Vertaling van "spare civilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spare wheel well [ spare-wheel well | spare-wheel compartment | spare wheel container | spare tire well | spare wheel panel | spare-wheel pan | spare-wheel accommodation ]
logement de roue de secours [ compartiment de roue de secours | compartiment pour roue de secours ]

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

spare tire well | spare wheel well | spare tire compartment | spare wheel compartment | spare wheel container | spare tire container
logement de roue de secours | logement de pneu de secours | compartiment du pneu de secours | compartiment de roue de secours

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

compact spare tire | compact spare | compact spare wheel | compact tire | compact spare wheel/tire | compact high-pressure tire | compact spare tire/wheel
pneu de secours compact | roue de secours compacte

spare hand | spare employee | spare man | spare board employee
employé de réserve

spareboard employee [ spareboard | spare board employee | spare employee | spare | spare man ]
employé de réserve [ employé au tableau de remplacement | employé de remplacement ]

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

spare part [ replacement part ]
pièce détachée [ pièce de rechange ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Military attacks must be planned in a way that takes care to spare civilian populations and objects as much as possible.
Les attaques militaires doivent être planifiées de façon à épargner les civils et les biens de caractère civil autant que possible.

I therefore strongly appeal to the various armed groups to stop the fighting, spare civilian populations and ensure access for humanitarian workers".
J'adresse donc un appel pressant à tous les groupes armés pour qu'ils cessent les combats, épargnent les civils et garantissent l'accès des travailleurs humanitaires».

1. In the conduct of military operations, constant care shall be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.
1. Les opérations militaires doivent être conduites en veillant constamment à épargner la population civile, les personnes civiles et les biens de caractère civil.

8. Calls on the States Parties, with regard to export controls and the application of Article 6 (Prohibitions) and Article7 (1a-iv) (Export and Export Assessment) of the ATT, to pay greater attention to goods which may be used for both civilian and military purposes, such as surveillance technology, and similarly to spare parts and products suitable for use in cyber warfare or for non-lethal human rights abuses, and suggests exploring the possibility of extending the scope of the ATT to include arms exports-related services and dual-use goods and technology;
8. invite les États parties, dans le cadre du contrôle des exportations et de l'application de l'article 6 (Interdictions) et de l'article 7, paragraphe 1 (Exportation et évaluation des demandes d'exportation), du traité, à accorder une plus grande importance aux biens qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien civiles que militaires, tels que les technologies de surveillance, ainsi qu'aux pièces détachées et aux produits auxquels il est possible de recourir lors d'une cyberguerre ou de violations non mortelles des droits de l'homme, et propose d'envisager la possibilité d'élargir le champ d'application du traité aux services liés aux exportations d'armements et aux biens et technologies à double usage;

It brought new hope as well as addressing the need to spare civilian innocent lives.
Cette aide a apporté de nouveaux espoirs, tout en répondant à la nécessité de sauver la vie de civils innocents.

They say that their aim is to spare innocent civilians. However, by destroying power stations and preventing normal irrigation – thereby leaving several million people without electricity and water – they are punishing not only innocent civilians but also the European taxpayer whose money has contributed to the building of the infrastructure and who, most probably and quite rightly, will be asked to repair it again.
Ils affirment qu’ils veulent épargner les civils innocents, mais en détruisant les centrales électriques et en empêchant toute irrigation normale - laissant ainsi plusieurs millions de gens sans eau ni électricité - ils s’en prennent non seulement aux civils innocents mais aussi aux contribuables européens dont l’argent contribue à la construction des infrastructures et à qui on demandera probablement et très justement de les réparer.

In addition to military vehicles such as tanks and armoured vehicles, ELVO produces civilian vehicles and dual use products, i.e. those which could be used for military as well as civilian purposes such as jeeps, and spare parts.
Outre les véhicules militaires tels que les tanks et les véhicules blindés, ELVO fabrique des véhicules civils et des produits à double usage, c’est-à-dire des produits qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien militaires que civiles, tels que des jeeps et des pièces de rechange.

31. Calls on the Council to support the adoption of a resolution urging both parties in the Angolan conflict to spare civilian targets, to respect fully the human rights of the Angolan population, and to call on the government of Angola to respect its obligations in the field of freedom of expression and to afford due process to all persons charged with criminal offences;
31. prie le Conseil de soutenir l'adoption d'une résolution pressant les deux parties au conflit angolais d'épargner les objectifs civils, de respecter pleinement les droits de l'homme de la population angolaise, d'inviter le gouvernement angolais à respecter ses obligations en matière de liberté d'expression et d'accorder un procès en bonne et due forme à toutes les personnes accusées d'infractions pénales;

A guerrilla war is being fought without the civilian population being spared, in fact, the civilian population is also suffering the dreadful atrocities that can occur in wartime.
Le combat mené contre la guérilla n'épargne pas la population civile, bien au contraire, cette dernière est exposée de manière effroyable aux atrocités qui peuvent accompagner une guerre.