Vertaling van "sparkasse gera-greiz from " (Engels → Frans) :

(g) loans granted by the Sparkasse-Gera-Greiz, from mid-1991 to 1997, which, on the basis of the information available, are estimated to amount of DEM 6 million(14);
g) prêts consentis par la caisse d'épargne de Gera-Greiz de mi-1991 à 1997 et évalués, d'après les informations disponibles, à 6 millions de DEM(14);

- loans granted by the Sparkasse Gera-Greiz, from mid-1991 to 1997, which, on the basis of the information available, are estimated to total some DEM 6 million(24),
- prêts consentis par la caisse d'épargne de Gera-Greiz de mi-1991 à 1997 et évalués, d'après les informations disponibles, à 6 millions de DEM(24),

- loans granted by the Sparkasse Gera-Greiz, from mid-1991 to 1997, which, on the basis of the information available, are estimated to total some DEM 6 million,
- les prêts consentis par la caisse d'épargne de Gera-Greiz de mi-1991 à 1997 et évalués, d'après les informations disponibles, à 6 millions de DEM,

The Commission further notes that some of this collateral, e.g. the rights from Mr Korn's insurance policy and the assignment of claims, had alreday served to secure the loans of the Sparkasse Gera-Greiz.
La Commission constate également que certaines de ces garanties, comme les droits nés de la police d'assurance de monsieur Korn et les cessions de créances de l'entreprise, avaient déjà servi à cautionner les prêts de la caisse d'épargne de Gera-Greiz.

In addition, Sparkasse Gera-Greiz had reclaimed loans amounting to DEM 4,142 million (measure g)). The same bank had also reclaimed consolidation loans amounting to DEM 3 million (measure (f)).
En outre, la caisse d'épargne de Gera-Greiz a réclamé le remboursement de prêts pour un montant de 4,142 millions de DEM [mesure g)], de même que le remboursement d'un prêt de consolidation de 3 millions de DEM [mesure f)].