Traduction de «spatial and temporal scales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spatial and temporal scales
échelles spatiales et temporelles

spatial and temporal pattern
régime spatiotemporel

Spatial and temporal characterization of suspended sediments and substrate composition in Catamaran Brook, New Brunswick
Spatial and temporal characterization of suspended sediments and substrate composition in Catamaran Brook, New Brunswick

spatial and temporal resolution
résolution spatiale et temporelle

spectral-temporal-spatial response characteristic
caractéristique spectro-spatio-temporelle

spatial scale
échelle spatiale

spatial temporal phase structure
séquences spatio-temporelles

spatial scales
échelles spatiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

spatial and temporal isolation from sexually compatible plant species, both wild and weedy relatives and crops.
isolement spatial et temporel par rapport aux espèces végétales sexuellement compatibles, qu'il s'agisse d'espèces apparentées sauvages ou cultivées

(c) spatial and temporal overlap of fishing effort with seabirds; and
c) la superposition spatiale et temporelle de l'effort de pêche avec les oiseaux marins; et

(14) Monitoring should be adapted to the spatial and temporal scale of the expected variation in concentrations.
(14) La surveillance devrait être adaptée à l'amplitude spatiale et temporelle de la variation attendue des concentrations.

1. When establishing and implementing maritime spatial planning, Member States shall set up maritime spatial plans which identify the spatial and temporal distribution of relevant existing and future activities and uses in their marine waters, in order to contribute to the objectives set out in Article 5.
1. Lorsqu’ils mettent en place ou en œuvre la planification de l’espace maritime, les États membres élaborent des plans issus de la planification de l’espace maritime qui identifient la répartition spatiale et temporelle des activités et usages pertinents, existants et futurs dans leurs eaux marines, afin de contribuer aux objectifs fixés à l’article 5.

1. When establishing and implementing maritime spatial planning, Member States shall set up maritime spatial plans which identify the spatial and temporal distribution of relevant existing and future activities, uses in the marine waters in order to contribute to the objectives set out in Article 5.
1. Lorsqu'ils établissent et mettent en œuvre la planification de l'espace maritime, les États membres mettent en place des programmes de planification de l'espace maritime qui déterminent la répartition réelle et potentielle des activités concernées existantes et futures, et des utilisations dans les eaux marines afin de contribuer aux objectifs fixés dans l'article 5.

2a. ‘Maritime spatial plans’ means the plan or plans resulting from a public process for analysing and planning the spatial and temporal distribution of human activities in sea areas to achieve the economic, environmental and social objectives laid down in this Directive, in accordance with the relevant national policies, with a view to identifying the utilisation of maritime space for different sea uses and encouraging multi-purpose use in particular.
«programmes de planification de l'espace maritime»: programme(s) issu(s) d'un processus public consistant à analyser et à planifier la répartition spatiale et temporelle des activités humaines dans les zones maritimes pour atteindre les objectifs économiques, environnementaux et sociaux fixés dans la présente directive, conformément aux politiques nationales pertinentes, afin de déterminer les utilisations de l'espace maritime par diverses activités et d'encourager en particulier les usages multiples;

1. Maritime spatial plans shall contain at least a mapping of marine waters which identifies the actual, intended and potential spatial and temporal distribution of all relevant maritime uses and activities and important ecosystem components, in order to achieve the Union objectives set out in Article 5.
1. Les programmes de planification de l'espace maritime comportent à tout le moins une représentation cartographique des eaux marines indiquant la répartition réelle, prévue et potentielle, du point de vue spatial et temporel, de toutes les utilisations et activités maritimes pertinentes et des composantes importantes de l'écosystème dans le but d'atteindre les objectifs de l'Union fixés à l'article 5.

1. In order to achieve the objectives as set out in Article 5, maritime spatial plans shall contain at least a mapping of marine waters and the land-sea interface which identifies the actual and potential spatial and temporal distribution of all relevant uses and human activities.
1. Dans le but d'atteindre les objectifs fixés à l'article 5, les programmes de planification de l'espace maritime comportent à tout le moins une représentation cartographique des eaux marines et de l'interface terre-mer indiquant la répartition réelle et potentielle, du point de vue spatial et temporel, de toutes les utilisations et les activités humaines pertinentes dans le but d'atteindre les objectifs fixés à l'article 5.

Such tools include spatial protection measures and measures in the list in Annex VI to Directive 2008/56/EC, notably spatial and temporal distribution controls, such as maritime spatial planning.
Ces outils comprennent des mesures de protection spatiale et des mesures figurant sur la liste de l’annexe VI de la directive 2008/56/CE, notamment les mesures de régulation de la répartition spatiale et temporelle, telle que la planification de l’espace maritime.

Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
L'annexe VI établit une liste d'exemples de mesures possibles, dont la régulation de la répartition spatiale et temporelle et des instruments permettant une gestion coordonnée.