Vertaling van "spawn some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spawning ground [ spawning place | spawning area | spawning site | spawning bed ]
frayère [ lieu de ponte | lieu de frai | emplacement de frai | lit de fraie | site de fraie ]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

spawning period | spawning season | spawning time
période de fraie | période de frai | époque de la fraie | période du frai | fraie | frai | période de fraye

spawning season [ spawning time | spawning period ]
époque du frai [ fraieson | époque de la fraie | entraison | période du frai | période de ponte | période de fraie ]

spawning bed for species | spawning bed
zone de reproduction des espèces

spawn [ mushroom spawn ]
blanc de champignon [ blanc ]

Ordinance of 15 June 2001 on the Protection of Amphibian Spawning Sites of National Importance | Spawning Sites Ordinance [ SpSO ]
Ordonnance du 15 juin 2001 sur la protection des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale | Ordonnance sur les batraciens [ OBat ]

broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning
reproduction aquacole | reproduction aquicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All these opportunities are existing now and are helping to spawn some of Canada's technology stars, whether it is Leitch Technology or Versus Technology.
Toutes ces opportunités existent à l'heure actuelle et contribuent déjà aux succès des experts canadiens en technologie, qu'il s'agisse de Leitch Technology ou de Versus Technology.

Some amendments have been tabled to allow small scale fisheries to fish cod in coastal areas during summer months with no negative effect on pre-spawning and spawning concentrations, which take place on the Baltic Deeps, away from coastal areas.
Certains amendements ont été déposés afin de permettre à la pêche artisanale des captures de cabillaud dans les zones côtières pendant les mois d'été sans contrecoup sur les concentrations avant et durant le frai qui, en Baltique, ont lieu dans les grands-fonds, loin des zones côtières.

Maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels are not only specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1300/2008, but also in some of its other provisions, e.g. in Article 4(3).
Les coefficients maximaux de mortalité par pêche et les niveaux de biomasse du stock reproducteur correspondants ne sont pas uniquement énoncés à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1300/2008, mais également dans certaines autres dispositions du règlement, par exemple l'article 4, paragraphe 3.

This has led to limits on fishing grounds and the degradation of marine habitats, i.e. the feeding, spawning and reproduction areas of some species.
Cela s'est traduit par une limitation des zones de pêche et par une dégradation des habitats marins, c'est-à-dire des zones où certaines espèces s'alimentent, s'accouplent et se reproduisent.

The same week as the ICES published its most recent report, calling for the complete closure of the cod fishery around Britain and Ireland, the Council of Ministers tore open the Irish Box and tore open the economic exclusion zone around the Azores and Madeira, allowing a virtual free-for-all in some of the most sensitive spawning and nursery grounds in European waters.
La même semaine où le CIEM a publié son rapport le plus récent, réclamant la fermeture totale de la pêche au cabillaud dans les alentours de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, le Conseil de ministres a ouvert l’Irish Box et a ouvert la zone d’exclusion économique autour des Açores et de Madère, permettant pratiquement une tournée générale dans certaines des zones de frai et nourriceries les plus sensibles des eaux européennes.

The Mediterranean, particularly in some zones, is an extremely important spawning area for the bluefin tuna which is of enormous commercial value.
La Méditerranée, et en particulier l'une de ses zones, est une zone de reproduction très importante pour le thon rouge, dont la valeur commerciale est énorme.

However, in some cases, as a result of fishing mortality the spawning stock may be reduced to such a level that recruitment is reduced as a result of inadequate egg production.
Cependant, dans certains cas, le taux de mortalité d'origine halieutique est tel que le stock reproducteur peut être réduit à un niveau où la production d' ufs est insuffisante pour assurer le recrutement ultérieur.

I'm sure it will spawn some very interesting questions.
Je suis sûr qu'il va susciter des questions très intéressantes.

The closer contacts between industry and academia forged through the cooperation between the two fostered under the COMETT II Programme (1990-1994) have so far spawned some 200 UETPs (University-Enterprise Training Partnerships) in the European Union's 12 Member States and the seven EFTA countries.
Réalisant un trait d'union entre l'industrie et l'université, la coopération université-entreprise développée dans le cadre de COMETT II (1990-1994) a permis de créer à ce jour quelque 200 AUEF (Association Université-Entreprise pour la Formation) dans les douze Etats membres et dans les sept pays membres de l'AELE.

I just see some of those scallops have spawn, some don't; and different colours.
Je constate simplement que certains des pétoncles ont du frai, et d'autres non; et il y a des couleurs différentes.