Vertaling van "spawner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spawner | spawning fish
bouvard | poisson reproducteur

spring spawner
poisson à frai printanier

spawner
reproducteur

alternate-year spawner
géniteur se reproduisant à tous les deux ans

Summary of worldwide spawner and recruitment data
Summary of worldwide spawner and recruitment data

Radio telemetry observations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) spawners in Chilko River and Chilko Lake: investigations of the role of stress in a mark-recapture study
Radio telemetry observations of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) spawners in Chilko River and Chilko Lake: investigations of the role of stress in a mark-recapture study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main basin salmon TAC follows MSY and remains unchanged in the last years; together with reducing unreported catches and national river-specific measures, this has helped boost the number of returning spawners.
Le TAC de saumon du bassin principal est conforme au RMD et il est resté inchangé au cours des dernières années, ce qui a permis, en combinaison avec la réduction des captures non déclarées et l’adoption de mesures nationales spécifiques aux rivières, d’accroître le nombre de retours de reproducteurs.

Establishment of space-time boxes in areas where juveniles or spawners are abundant, especially for vulnerable or threatened species.
Établir des cantonnements spatiotemporels dans les zones où les juvéniles ou les reproducteurs sont abondants, notamment pour les espèces vulnérables ou menacées.

Thanks to this the number of returning spawners in the rivers of our Member States has reached record levels, with the Torne river now home to the world's largest salmon population.
Grâce aux mesures prises, le nombre de retours de reproducteurs dans les rivières de nos États membres a atteint des niveaux records, le fleuve Torne abritant à présent la plus grande population de saumons au monde.

One which places stocking in its right context, giving priority to site selection and a proper evaluation of the likelihood of stocked eels below 20 cm in length reaching the spawner state.
Celui-ci doit replacer le repeuplement dans le bon contexte, en privilégiant la sélection des sites et une évaluation correcte de la probabilité que les stocks d'anguilles d'une longueur inférieure à 20 cm atteignent le stade de la reproduction.

To further complicate an already complex problem, many unknowns exist around several important aspects of eel biology and management. The size of the stock is uncertain, the conditions which lead to eel sex determination are not well understood, and whether re-stocked eels will actually become successful spawners is a big question mark, just to name a few.
Pour compliquer davantage une problématique d'ores et déjà complexe, de nombreuses inconnues entourent plusieurs aspects majeurs de la biologie et de la gestion de l'anguille: l'incertitude quant à la taille du stock, le manque de compréhension des conditions qui mènent à la détermination du sexe de l'anguille et le point d'interrogation qui subsiste quant à savoir si les anguilles repeuplées réussiront effectivement à se reproduire, pour n'en citer que quelques-unes.

The regulation doesn't impose any assessment to ensure that re-stocking only uses glass eel from areas where the existence of a surplus has been established, the identification of suitable areas where re-stocked eels would have a higher chance of becoming spawners in the future or limits regarding the distance between the donor and receptor areas (article 7).
Le règlement ne requiert pas d'évaluation visant à garantir que le repeuplement utilise uniquement des civelles provenant de zones où un excédent de population a été établi, de recensement des zones propices où les anguilles faisant l'objet d'un repeuplement auraient plus de chances de se reproduire, ni de limites quant à la distance séparant les zones donneuses des zones réceptrices (article 7).

4. Member States concerned may set, for each wild salmon river, other more stringent targets, such as those based on the number of returning spawners .
4. Les États membres concernés sont libres de fixer, pour chaque cours d'eau à saumons sauvages, des valeurs cibles différentes, plus exigeantes, comme celles qui sont basées sur le nombre de retours de reproducteurs .

4. Member States concerned may set, for each wild salmon river, other more stringent targets, such as those based on the number of returning spawners.
4. Les États membres concernés sont libres de fixer, pour chaque cours d'eau à saumons sauvages, des valeurs cibles différentes, plus exigeantes, comme celles qui sont basées sur le nombre de retours de reproducteurs.

In several cases, the abundance of the spawners is even considered insufficient to keep stocks safe from biological collapse.
L'abondance des reproducteurs est même considérée dans plusieurs cas comme insuffisante pour tenir les stocks à l'abri d'un effondrement biologique.

I'm proud to say that for sure the international Pacific salmon fish commission over time.a body that runs like the horsefly, at 1,000 fish spawners in 1941 to 2.6 million spawners in 1989.
Je peux dire avec fierté que la Commission internationale du saumon du Pacifique a donné des résultats fabuleux avec le temps puisqu'on est passé de 1 000 reproducteurs en 1941 à 2,6 millions de reproducteurs en 1989.