Traduction de «spawning grilse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spawning grilse
madeleineaux ayant déjà pondu

spawning ground [ spawning place | spawning area | spawning site | spawning bed ]
frayère [ lieu de ponte | lieu de frai | emplacement de frai | lit de fraie | site de fraie ]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

spawning area | spawning ground | spawning site
frayère | zone de frai

spawning season [ spawning time | spawning period ]
époque du frai [ fraieson | époque de la fraie | entraison | période du frai | période de ponte | période de fraie ]

spawning period | spawning season | spawning time
période de fraie | période de frai | époque de la fraie | période du frai | fraie | frai | période de fraye

mixed spawning | shake up spawning
rebrassage après croissance partielle | shake up spawning

spawning bed for species | spawning bed
zone de reproduction des espèces

broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning
reproduction aquacole | reproduction aquicole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this number of males salmon surplus to spawning requirements in the Saint John River a decision was made to take 40 hatchery grilse.
Compte tenu de ce nombre de saumons mâles excédentaires par rapport aux exigences de fraie dans la rivière Saint John, on a décidé de prendre 40 grilses dans une écloserie.

There are very successful examples of first nation food fisheries where grilse are harvested selectively to permit the release of larger salmon that contribute so much more significantly to spawning and egg deposition in the river.
La pêche sélective des grilses pour la consommation des Premières nations a connu un énorme succès, car elle permet la remise à l'eau des gros saumons qui contribuent de manière plus significative à la fraie et à la ponte dans les rivières.

And I believe the limit is eight per year per angler on the smaller fish, or grilse, which do not contribute anywhere near what the large fish do for spawning.
Et je crois que la limite est de huit saumons par an par pêcheur pour les petits spécimens, les grilses, qui sont beaucoup moins importants pour le frai que les gros spécimens.