Traduction de «speak about chile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, I rise to speak to an issue about which I heard a lot of nonsense this morning from members on the opposite side, particularly from the member from Chile.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, j'interviens parce que j'ai entendu beaucoup d'inepties sur une question ce matin de la part des gens d'en face, en particulier de celui qui vient du Chili.

I could speak about Portugal, I could speak about France, I could speak about Chile, because it's the same challenge everywhere.
Je peux parler du Portugal ou de la France, je peux parler du Chili, parce que le défi est le même partout.

After taking an intensive Spanish course, I could converse easily, even talk about politics in Chile under Allende, but after not speaking the language for 15 years, I lost it.
Après un cours intensif d'espagnol, je pouvais tenir une conversation incroyable, même parler de politique du Chili sous Allende, mais n'ayant pas parlé cette langue pendant 15 ans, elle se perd.

I fail to understand on what grounds the President has decided to reject my question, because when I spoke about Mr Aznar, I did so objectively and clearly: this was Mr Aznar’s clear intention in threatening Chile and Mexico, countries which, furthermore, are Spanish-speaking, which makes the situation all the more unacceptable.
Je ne comprends pas pour quelle raison le Président se permet de rejeter ma question. En effet, lorsque j'ai parlé de M. Aznar, je l'ai fait objectivement, clairement : M. Aznar avait clairement l'intention de menacer le Chili et le Mexique, pays hispanophones qui plus est, ce qui rend la situation encore plus inacceptable.

This type of behaviour, the persistent pursuit of barriers to trade, can only harm an economy regardless of whether we are speaking about Canada, Russia, the United States or Chile.
En cherchant toujours à élever des obstacles au commerce, on ne peut que nuire à une économie, peu importe s'il s'agit du Canada, de la Russie, des États-Unis ou du Chili.