Vertaling van "speak about turkey yet " (Engels → Frans) :

We speak about Turkey and we speak about Brazil.
Nous parlons de la Turquie et du Brésil.

It is particularly interesting to speak about Turkey because Turkey is one of those places that is a bit of an enigma to the language education sector in Canada.
Il est particulièrement intéressant de parler de la Turquie parce que ce pays représente en quelque sort une énigme pour le secteur canadien de l'enseignement linguistique.

They serve a French-speaking public and yet must be bilingual. They are just as concerned as anglophones elsewhere in the country about the implementation of the both official languages and the obligation to meet that requirement.
Ils sont aussi préoccupés par l'application des deux langues officielles et l'obligation de rencontrer cette exigence-là, autant que les anglophones ailleurs au pays.

It is indeed an honour and privilege to appear before your committee today to speak about Turkey.
C'est vraiment un honneur et un privilège de comparaître devant vous aujourd'hui afin de parler de la Turquie.

Speaking about Turkey today, we cannot ignore the major developments in its wider region.
À l’heure où nous parlons de la Turquie, nous ne pouvons pas ignorer les évolutions importantes dans la région.

So, Commissioner, we therefore have to make it clear to our Turkish partners that it is very difficult to speak about Turkey’s European integration until problems related to Turkey’s religious and ethnic minorities are solved.
Ainsi, Monsieur le Commissaire, nous devons dire clairement à nos partenaires turcs qu’il sera difficile de parler de l’intégration européenne de la Turquie tant que les problèmes des minorités religieuses et ethniques en Turquie ne seront pas résolus.

– (DE) Mr President, I did not actually want to speak about Turkey yet again, for everything that there is to say about it has already been said, but Mrs Sommer has prompted me to speak.
- (DE) Monsieur le Président, je ne voulais pas prendre une nouvelle fois la parole au sujet de la Turquie, car tout ce qu’il y a à en dire a déjà été dit, mais Mme Sommer me pousse à le faire.

It is interesting to hear a Kurd speaking about Turkey being part of the European Union.
Il est intéressant d’entendre un Kurde parler de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

We heard Mr Fischer, the great general of the European Union, who is in command of the incursions in the Balkans, speaking about Turkey and the only thing he said was that in Helsinki Turkey should be upgraded to a preaccession state.
Ce matin, M. Fischer, le grand stratège de l'Union européenne qui a pris la tête de l'intervention dans les Balkans, nous a dit qu'à Helsinki la Turquie devrait être admise au rang de pays candidat à l'adhésion.

Mr. Stewart: That has not yet been finalized because the 2010 reforms that we are speaking about have yet to become effective on that issue.
M. Stewart : Cela n'a pas encore été confirmé parce que les réformes de 2010 dont nous parlons ne sont pas encore entrées en vigueur sur cet aspect.