Traduction de «speak about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TV5, an international francophone broadcasting company, produced 84 clips featuring young people speaking about why they enjoyed their ability to speak in different languages and what their language skills had helped them to achieve.
TV5, une société de télédiffusion francophone internationale, a produit 84 clips mettant en scène des jeunes expliquant qu'ils apprécient de pouvoir parler dans différentes langues et ce que leurs compétences linguistiques leur ont permis de réaliser.

– (PL) Mr President, I do not want to speak about what we have to do for Ukraine or what Ukraine has to do for us, I want to talk about what Ukraine has to do for itself, because its fate is, in fact, in its own hands.
– (PL) Monsieur le Président, je ne souhaite pas m’exprimer sur ce que nous devons faire pour l’Ukraine ou ce que l’Ukraine doit faire pour nous.

In fact, I was speaking about what Europe should be like in five or ten years, and what direction we should be taking.
En réalité, je parlais de ce que l’Europe devrait être dans cinq ou dix ans, et de la direction que nous devrions prendre.

– On a point of order, Mr President, I recognise that I have not been called to speak, but what Mr Allister said about discrimination against Protestants in the police force in Northern Ireland is totally untrue.
– Sur un point de règlement, Monsieur le Président, je sais que la parole ne m’a pas été donnée, mais ce qu’a dit M. Allister concernant la discrimination à l’encontre des protestants au sein de la police d’Irlande du Nord est complètement faux.

It is indeed a good thing for Mr Putin to speak about what he finds worthy of criticism in Spain. I believe these to be good things because European society is an open one.
C’est une très bonne chose, car la société européenne est une société ouverte!

The report speaks about what unites us but is silent about what divides us, and that, in practice, is precisely the problem with 25 Member States.
Le rapport énonce ce qui nous unit, mais passe sous silence ce qui nous divise. Dans la pratique, c’est précisément ce qui pose problème dans le cadre d’une Union à 25.

I do not intend today to speak about what Bill C-71 contains. Rather, I will talk about what it does not contain.
Je n'ai pas l'intention de parler aujourd'hui de ce que l'on retrouve dans le projet de loi C-71, mais plutôt de ce que l'on n'y retrouve pas.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I am delighted to stand in the House today to speak about what it means to be a Canadian and to speak about the Canadian flag.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour expliquer ce que signifient pour moi la citoyenneté canadienne et le drapeau canadien.

It was genocide and it was shameful that in this House in April 1996 when we had an opportunity to tell the truth, to be honest, to speak about what actually happened, instead some Liberal members, speaking on behalf of the government, watered down that motion.
Il s'agissait d'un génocide et alors que la Chambre a eu la possibilité, en avril 1996, de dire la vérité, de faire preuve d'honnêteté et d'exposer ce qui s'était produit, des députés libéraux, parlant au nom du gouvernement, ont préféré diluer la motion.