Traduction de «speak against senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

Speak Out Against Violence
La violence, ne restons pas indifférents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if the minister would be so kind, I would like him to go back to Senator Boisvenu, who before he became a senator was on the streets of Montreal speaking against human traffickers in Quebec.
Monsieur le Président, si ministre le veut bien, j'aimerais qu'il reparle du sénateur Boisvenu qui, avant d'être nommé sénateur, s'est élevé à Montréal contre ceux qui se livrent à la traite de personnes.

Senator Cools: Honourable senators, I rise to speak as strenuously as I can against Senator Martin's motion to suspend.
La sénatrice Cools : Honorables sénateurs, je souhaite m'opposer aussi vigoureusement que possible à cette motion tendant à suspendre de la sénatrice Martin.

I would also like to speak against Senator Tkachuk's claims about her role.
Je veux aussi me prononcer contre l'affirmation du sénateur Tkachuk au sujet du rôle qu'elle joue.

I am not speaking against Senator Milne's amendment at all. I am just inquiring about the process.
Ce n'est pas que je m'oppose à la motion d'amendement du sénateur Milne, mais je me pose des questions sur le processus.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, in speaking against this amendment, I must say at the outset that I admire Senator Spivak's tenacity.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en intervenant pour m'opposer à cet amendement, je dois dire que j'admire la ténacité de madame le sénateur Spivak.