Traduction de «speak either official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations [ Regulations Respecting Communications with and Services to the Public in Either Official Language ]
Règlement sur les langues officielles -- communications avec le public et prestation des services [ Règlement concernant l'emploi de l'une ou l'autre des langues officielles dans les communications avec le public et la prestation des services au public ]

User Guide: Questionnaire on Client Satisfaction With the Offer and Delivery of Services in Either Official Language
Guide d'utilisation du questionnaire sur la satisfaction du public à l'égard de l'offre et de la prestation des services dans l'une ou l'autre des langues officielles

Draft of the Proposed Regulations Respecting Communications With and Services to the Public in Either Official Language
Avant-projet de règlement concernant l'emploi de l'une ou l'autre des langues officielles dans les communications avec le public et la prestation de services au public

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that people like me, who do not speak either official language as our mother tongue, also want to participate in the official languages.
Les gens comme moi, dont la langue maternelle est autre que l'une des deux langues officielles, tiennent aussi à connaître les deux langues officielles.

As my colleague from Louis-Saint-Laurent said so well, we want to make Canada a place where we live together side by side, respectfully, speaking either official language, and working together.
Comme ma collègue de Louis-Saint-Laurent l'a bien dit, on veut faire du Canada une place où l'on vit côte à côté dans le respect tout en parlant nos deux langues officielles, afin qu'on puisse travailler ensemble.

People who come here temporarily are often unskilled, are paid very low wages, may not speak either official language and are extremely vulnerable to exploitation.
Je ne pense toutefois pas que ce soit la solution. Les gens qui viennent travailler ici de façon temporaire sont souvent peu qualifiés, ils gagnent un salaire très bas, ne parlent souvent ni l'une ni l'autre des deux langues officielles et sont très vulnérables à l'exploitation.

The guy who " couldn't speak either official language" was us.
L'homme «ne sachant parler aucune des deux langues officielles», c'était nous.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): First of all, Mr. Speaker, I want to assure my hon. colleague that, as I have repeated time and time again, every existing provision aimed at protecting the interests of people who speak either official language of Canada will be maintained in the new organization.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, d'abord je veux assurer mon honorable collègue que, tel que je l'ai répété à maintes reprises, toutes les dispositions qui sont maintenant en place pour protéger les intérêts des gens qui parlent les deux langues officielles au Canada seront maintenues par la nouvelle organisation.