Vertaling van "speak further about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know you have had conversations with Dr. Paul Gully from Health Canada and that you will speak further to colleagues in future meetings about that function.
Je sais que vous avez parlé avec le Dr Paul Gully, de Santé Canada, et que vous traiterez de cette fonction avec d'autres collègues lors de séances futures.

Before I speak further about the Convention Against Doping in Sport, I would like to talk briefly about what an extraordinary organization in my riding is doing to educate young people about the dangers of performance enhancing drugs.
Avant que je ne parle davantage de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, j'aimerais dire quelques mots au sujet d'un organisme formidable de ma circonscription qui sensibilise les jeunes aux dangers que posent les substances illégales dans le sport.

Some people speak about it undergoing a mid-life crisis – feeling a bit tired, morally worn out, hesitant about further enlargement.
Certains disent qu’elle traverse une crise de maturité. Elle se sent un peu fatiguée, moralement usée, et elle hésite à s’élargir encore.

My colleagues will speak further about the various areas of policy.
Mes collègues développeront les divers domaines politiques.

Mr. Speaker, I would like to hear our Liberal colleague speak further about the importance of today's subject and the reason why we should absolutely not listen to what the Conservatives are saying, particularly the last item calling for guarantees.
Monsieur le Président, j'aimerais entendre le collègue du Parti libéral s'exprimer davantage sur le degré d'importance du sujet d'aujourd'hui et sur la raison pour laquelle il ne faudrait absolument pas tenir en compte ce qu'on entend du côté des conservateurs, notamment la dernière intervention qui demandait des garanties.

9. Recognises the good cooperation that exists between Parliament and the Commission in the field of election observation and stresses the importance of the Code of Conduct for election observers which applies also to Members of the European Parliament (MEPs); calls for the appropriate mechanisms to be found for further strengthening the role of MEPsin the EU's scrutiny of elections, given their democratic legitimacy and specific expertise, as well as for further strengthening the cooperation between the institutions and the Member States, between the institutions themselves and between the EU EOMs and other national and international EOMs in order that they increasingly speak with one voice to reinforce the message about election outcomes;
9. prend acte de la coopération efficace qui existe entre le Parlement et la Commission en matière d'observation électorale et souligne l'importance que revêt le code de conduite des observateurs électoraux, qui s'applique également aux députés au Parlement européen; demande que des systèmes appropriés soient mis en place pour que les députés puissent jouer un plus grand rôle dans le contrôle des scrutins exercé par l'Union européenne, compte tenu de leur légitimité démocratique et de leurs compétences spécifiques, et pour que la coopération entre les institutions et les États membres, entre les institutions elles-mêmes et entre les MOE de l'Union européenne et d'autres missions d'observation électorale nationales et internationales soit davantage renforcée, afin que tous parlent de plus en plus d'une seule voix et confèrent ainsi plus de force au message sur les résultats des élections;

He brings to the House today a changed perception of what marriage is about and he could probably speak further on that.
Le secrétaire parlementaire présente aujourd'hui à la Chambre une différente perception du mariage, et il pourrait peut-être expliquer sa pensée.

I would appeal to colleagues when we speak about the future development of Europe not to make the same mistake that President Prodi made when he was President of Commission by saying that this is only the first step towards a further treaty and further treaties which will bring about change, because the people who vote in the referendum ask the question: what is the point in voting on this treaty if we have to vote again on another one at some future date?
J'appelle mes collègues à avoir une chose à l'esprit quand il est question du développement futur de l'Europe: ne faites pas la même erreur que celle commise par le président Prodi qui, lorsqu'il était président de la Commission, a dit que cela n'était qu'un premier pas vers un traité ultérieur porteur de nouveaux changements. L'erreur tient en ce que les gens qui s'expriment par référendum posent cette question: à quoi sert de voter pour ce traité si nous devrons à nouveau voter pour un autre traité à une date ultérieure?

Everyone must see that we cannot be divided on this issue, and that we intend to continue our support for this process. In this respect, I believe we are a step further forward, in that we have become more demanding, with the Council, too, now saying that the political wing of Hamas is a terrorist organisation, and in that we are speaking out clearly, also about the security fence and the way in which it alters territories.
Chacun doit comprendre que nous ne pouvons être divisés sur ce thème et que nous avons l’intention de continuer à soutenir ce processus. à cet égard, je crois que nous avons fait un pas en avant, en ce sens que nous sommes devenus plus exigeants, puisque le Conseil lui-même déclare que la branche politique du Hamas constitue une organisation terroriste et que nous nous exprimons clairement, même à propos de la barrière de sécurité et de la manière dont elle affecte les territoires; oui, nous sommes devenus plus exigeants.

William J.S. Elliott, Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: I appreciate the opportunity to appear before you today to speak further about the RCMP's transformation initiative.
William J.S. Elliott, commissaire, Gendarmerie royale du Canada : Je suis heureux d'avoir l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui pour vous parler plus en détail de l'initiative de transformation de la GRC.