Vertaling van "speak rather quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Quick and Easy Way to Effective Speaking
Comment parler en public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): You were speaking rather quickly for me to catch it all, but basically we're going to adopt everything that has no amendment proposed.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Vous parliez un peu trop vite pour que je puisse tout saisir, mais essentiellement, nous allons adopter tous les articles qui ne font pas l'objet d'une proposition d'amendement.

We do have simultaneous translation and remarkable translators, but you are speaking rather quickly.
Nos interprètes en simultanée sont remarquables, mais votre débit est plutôt rapide.

Ms. Barbara Fisher: I was speaking rather quickly, actually.
Mme Barbara Fisher: Effectivement, je parlais plutôt vite.

[English] Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, I would like to think it is a pleasure to speak to this motion today and if I begin to speak rather quickly during my presentation it is because the government has invoked closure; I must hurry as usual to get through before something else happens on the other side.
[Traduction] M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur cette motion aujourd'hui et, si je me mets à parler vite durant mon discours, c'est parce que le gouvernement a appliqué la clôture.

The one you're speaking of probably got approved rather quickly because it sounds like it's a smaller one.
La demande de la personne dont vous parlez a probablement été approuvée plus rapidement parce qu'il s'agissait d'une petite agence.