Vertaling van "speak to young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-Speaking Union Young Members' Council
English-Speaking Union Young Members' Council

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Young Women Speak Out: 1992 Symposium Report
La parole aux jeunes filles : compte rendu du colloque de 1992

Young Member's Council of the English-Speaking Union
Young Member's Council of the English-Speaking Union

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And therefore, when I speak to young people – thank goodness many are here – then I do not explain Europe in terms of the past, although this is still important, but from the perspective of the future.
C'est pourquoi, lorsque je m'adresse à de jeunes gens – Dieu merci, ils sont nombreux ici – je ne leur explique pas l'Europe en me référant au passé, bien que cela reste important, mais en me plaçant dans une perspective d'avenir.

TV5, an international francophone broadcasting company, produced 84 clips featuring young people speaking about why they enjoyed their ability to speak in different languages and what their language skills had helped them to achieve.
TV5, une société de télédiffusion francophone internationale, a produit 84 clips mettant en scène des jeunes expliquant qu'ils apprécient de pouvoir parler dans différentes langues et ce que leurs compétences linguistiques leur ont permis de réaliser.

Men, young people and city dwellers are more likely to speak a foreign language than women, old people and rural inhabitants, respectively.
Les hommes, les jeunes et les citadins sont plus susceptibles de parler une langue étrangère que les femmes, les personnes âgées et les habitants des zones rurales.

Speaking of young Canadians and on the issue of young, I had the privilege of working with Doug Young, the former minister of human resources development.
J'ai eu la chance de travailler avec l'ancien ministre du Développement des ressources humaines, M. Young, un Canadien accompli.

As an organization - I belong to the Canadian Coalition for the Rights of Children - we believe that young people's rights should be respected, and we are pleased to see that they are addressed in the bill, which speaks to young people not being charged and not admitting offences.
L'organisation à laquelle j'appartiens, la Coalition canadienne pour les droits de l'enfant, croit qu'il faut respecter les droits des jeunes et nous sommes heureux de voir qu'il en est question dans ce projet de loi où l'on précise qu'ils ne doivent pas être mis en accusation et qu'ils ne doivent pas être contraints à reconnaître une infraction.

The Commission will establish a network that will enable local role models, such as entrepreneurs, artists and sportspersons, to reach out to schools, youth and sport clubs, as well as prisons, to speak and bond with young people.
La Commission mettra en place un réseau ayant pour but de permettre à des personnalités locales considérées comme des modèles de comportement – comme des chefs d’entreprise, des artistes et des sportifs – de se rendre dans les écoles, les clubs de jeunes, les clubs sportifs et les prisons pour discuter et tisser des liens avec les jeunes.

To understand these observations better, I engaged the services of a young law student two summers ago to travel across Canada to speak with young people in trouble with the law and thereby gain some perspective on this issue.
Pour mieux comprendre ces observations, j'ai engagé un jeune étudiant en droit il y a deux étés.

It is important that when we speak about young people we should recognise that we may not be the best people to understand what they want.
Il est essentiel lorsque nous parlons des jeunes de reconnaître que nous ne sommes peut-être pas les personnes les plus à même pour comprendre ce qu'ils veulent.

I have also had the privilege of speaking with young Canadians who are learning their second official language, as well as other young Canadians who are pursuing their university studies in French in minority official-language communities.
J'ai aussi eu la chance de discuter avec des jeunes qui apprennent leur deuxième langue officielle ainsi qu'avec d'autres qui poursuivent leurs études universitaires en français dans une communauté en situation minoritaire.

For the French-speaking minority, young students often live in French at school but, once school is out for the day, they are immersed in English culture and in a primarily English-speaking environment.
Dans la minorité francophone, les petits élèves vivent souvent en français à l'école, mais se retrouvent, dès la sortie de l'école, immergés dans une culture anglaise où l'environnement est majoritairement anglophone.