Vertaling van "speaker bob kilger " (Engels → Frans) :

In some cases, members do not stand to be recognized because they are on a list and thus think they will automatically be recognized when their turn comes around. As Acting Speaker Bob Kilger put in a statement found at page 3925 of the Debates on May 5, 1994:
Comme l’a affirmé le président suppléant Bob Kilger dans une déclaration faite le 5 mai 1994, à la page 3925 des Débats et je cite:

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, the longstanding traditions of this House call for, perhaps demand, but at the very least call for respect for the Chair in refraining from questioning a decision by the Speaker once one has been made.
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, je pense que les traditions de longue date de la Chambre veulent, même l'exigent, mais disons à tout le moins qu'elles veulent que d'une façon respectueuse, lorsque la Présidence rend une décision, on ne conteste pas sa décision.

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, I want to put on record for the whole House and all parties involved that the Speaker who chairs the Board of Internal Economy and presides over our meetings does not act arbitrarily.
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire bien clairement à la Chambre toute entière et à toutes les parties intéressées que le Président, qui préside le Bureau de régie interne et qui préside à nos délibérations, n'agit pas de façon arbitraire.

That Mr. Bob Kilger, member for the electoral district of Stormont—Dundas—Charlottenburgh, be appointed Deputy Speaker and chairman of committees of the whole House.
Que M. Bob Kilger, député de la circonscription électorale de Stormont—Dundas—Charlottenburgh, soit nommé vice-président et président des comités pléniers de la Chambre.

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Mr. Speaker, I move:
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Monsieur le Président, je propose: