Traduction de «speaker does senator gauthier » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Does Senator Gauthier wish to speak?
Son Honneur le Président: Le sénateur Gauthier désire-t-il prendre la parole?

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Gauthier, I am sorry to interrupt you, but your three minutes have expired.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Gauthier, je regrette de vous interrompre, mais le temps de trois minutes qui vous était alloué est écoulé.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Gauthier, I do not believe that is a point of order, but you have a reasonable question.
Son Honneur le Président: Sénateur Gauthier, il ne s'agit pas là d'un recours au Règlement, mais d'une question raisonnable.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Gauthier, I am prepared to hear you.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Gauthier, je suis prêt à vous écouter.

Does Senator Gauthier agree that it is very important that senators be able to find a solution to an oversight in the present bill?
L'honorable sénateur Gauthier est-il d'accord avec le fait qu'il est très important que les sénateurs puissent trouver une solution à une carence dans le projet de loi actuel?