Traduction de «speaker has chosen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

Speaker of Parliament
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only one Speaker has chosen to sever himself from all party affiliation and to present himself as an independent candidate in general elections. Speaker Lamoureux (1966-74) resigned from the Liberal Party and, as an independent candidate, ran and won in the general elections of 1968 and 1972.
Seul le Président Lamoureux (1966-1974) a choisi de se libérer de toute affiliation partisane; après avoir démissionné du Parti libéral, il a remporté les élections générales de 1968 et de 1972 à titre de candidat indépendant.

Once the Speaker has ruled, the matter is no longer open to debate or discussion. On some occasions, the Speaker has chosen to amend or clarify a previous ruling.
Il est cependant déjà arrivé que le Président décide de modifier ou de clarifier une décision antérieure .

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, when a committee submits a final report on a study it has done, the government per se has not decided anything, has not chosen anything.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'un comité remet son rapport final sur une étude qu'il a réalisée, le gouvernement proprement dit n'a pas pris de décision ni fait de choix.

Pursuant to Rule 150 of the Rules of Procedure, a list will be drawn up of 30 speakers, who will be chosen selectively so as to maintain a representative political and geographical balance.
Conformément à l’article 150 du règlement, nous établirons une liste de maximum 30 intervenants, qui seront sélectionnés de façon à maintenir un équilibre géographique et politique représentatif.

The Speaker has chosen to appeal this decision so that it will be stipulated that this is a parliamentary privilege.
Le Président a choisi d'en appeler de cette décision pour qu'il soit stipulé que le Parlement a un privilège.

We are aware of Parliament's reservations, as voiced by many speakers this afternoon, about the legal basis chosen unanimously by the Council.
Nous sommes conscients des réserves émises par le Parlement, comme ont pu l'exprimer de nombreux députés cet après-midi, quant à la base juridique choisie à l'unanimité par le Conseil.

However, on two occasions since then the Deputy Speaker has chosen to state that this word is out of order because of the ruling on November 23.
Cependant, à deux occasions depuis, le vice-président a déclaré ce mot irrecevable en raison de la décision du 23 novembre.