Vertaling van "speaker ms jean " (Engels → Frans) :

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Pursuant to order made on Tuesday, October 5, the division stands deferred until Monday, October 18, at 3 p.m. Hon. Karen Redman: Madam Speaker, I believe you would find unanimous consent to see the clock at 6:30 p.m. The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Is it agreed?
Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Conformément à l'ordre adopté le mardi 5 octobre, le vote est reporté au lundi 18 octobre, à 15 heures. L'hon. Karen Redman: Madame la Présidente, vous trouverez, je crois, le consentement unanime pour considérer qu'il est 18 h 30.

The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine)
La présidente suppléante (Mme Jean Augustine)

The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith all questions necessary to dispose of the motion now before the House.
La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Il est de mon devoir d'interrompre les délibérations et de mettre aux voix sur-le-champ toute question nécessaire pour disposer de la motion dont la Chambre est actuellement saisie.

Some hon. members: No. The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): All those in favour of the motion will please say yea.
La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Que tous ceux qui appuient la motion veuillent bien dire oui.

The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): All those opposed will please say nay.
La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Que tous ceux qui s'y opposent veuillent bien dire non.