Vertaling van "speakers noted earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaker notes
notes de discussion | speaking notes | allocution

attachment-lecture notes [ speaker's notes ]
notes du conférencier [ notes de la conférencière ]

Notes for speakers
Vade-mecum de l'orateur

key note speaker
conférencier-présentateur [ conférencier-coordonnateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, noting the great co-operation we received earlier regarding unanimous consent of the House, I want to reach across the aisle in the hope that all parties would seek to protect the citizens of our cities from those who would riot and hide their faces while doing so.
Monsieur le Président, à la lumière de la grande coopération obtenue plus tôt au sujet du consentement unanime, j'aimerais tendre la main à mes collègues d'en face dans l'espoir que tous les partis souhaitent protéger les habitants de nos villes contre ceux qui veulent se cacher le visage lorsqu'ils participent à des émeutes.

Mr. Speaker, as was noted earlier, every province is free to create their own long gun registry.
Monsieur le Président, comme on l'a mentionné tout à l'heure, chaque province est libre de créer son propre registre des armes d'épaule.

As noted earlier, as a result of legal advice provided by House of Commons Legal Counsel, the House Committee amended all references to reports “to Parliament” and instead specified that these reports shall be transmitted to the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons for tabling in those Houses.
Comme nous l’avons indiqué plus haut, à la suite d’un avis juridique donné par le conseiller juridique de la Chambre des communes, le Comité législatif de la Chambre a modifié toutes les mentions des rapports « au Parlement » pour préciser que ces rapports sont remis au président de chaque chambre, qui les dépose devant la chambre qu’il préside.

He said: Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak for a very few minutes this afternoon at the final stage of consideration given to Bill C-61, the agriculture and agri-food administrative monetary penalties act (1625 ) I am very pleased to be able to report to the House, as has been noted earlier in our debates, that this legislation enjoys the solid support of key Canadian agri-food industry associations.
-Madame la Présidente, je suis ravi qu'il me soit permis de prendre la parole quelques minutes cet après-midi, à la dernière étape de l'étude du projet de loi C-61, Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (1625) J'ai le plaisir de signaler à la Chambre, comme cela a été mentionné plus tôt au cours du débat, que cette mesure bénéficie d'un solide appui de la part des principales associations du secteur agroalimentaire canadien.

Canadians with disabilities, as other speakers noted earlier today, are another group at risk of poverty.
Les Canadiens handicapés sont un autre groupe qui risque de vivre dans la pauvreté, comme d'autres intervenants l'ont déjà fait remarquer aujourd'hui.