Vertaling van "speakers this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

Speaker of Parliament
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several speakers this morning have made the point that the French Presidency of the G20 could represent an opportunity for Europe.
Plusieurs intervenants ont souligné ce matin que la présidence française du G20 pouvait être une opportunité pour l’Europe.

There must be no hunger or want: that is something that all of the speakers this morning have once again clearly emphasised.
La faim et le besoin ne doivent pas exister: c’est un point sur lequel tous les intervenants ont à nouveau insisté ce matin.

Mr. Speaker, this morning, francophones and minorities in Canada were faced with a Conservative government that has no respect for the committees of this House, and even less for all the minorities in this country.
Monsieur le Président, ce matin, les francophones et les minorités du Canada ont fait face à un gouvernement conservateur n'ayant aucun respect pour les comités de la Chambre des communes, mais encore moins pour l'ensemble des minorités de ce pays.

Mr. Speaker, this morning I gave the appropriate notice to the Speaker with regard to a matter of a question of a breach of privilege in relation to the whole matter of Afghanistan and more specifically with regard to Afghan detainees.
Monsieur le Président, ce matin, j'ai donné l'avis nécessaire à la présidence relativement à une question de privilège à propos de l'Afghanistan et, plus précisément, des prisonniers afghans.

Surely there is no comparison with the situation in the United States of America which, nevertheless, was likened to that in China by another speaker this morning.
Nous sommes loin, très loin, de la situation qui règne aux États-Unis d’Amérique, qu’un orateur de ce matin n’a pourtant pas hésité à comparer avec la Chine.

This has been mentioned by previous speakers this morning and I spoke on this subject during our debate last month.
Ce point a été mentionné par certains des orateurs qui m'ont précédé ce matin et je m'étais exprimé à ce sujet lors de notre débat du mois dernier.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, this morning Liberal strategist Mike Robinson stated that the defence minister probably wakes up in the morning wondering what land mines someone might have planted for him when he arrives at his department.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, Mike Robinson, un stratège libéral, a déclaré aujourd'hui que le ministre de la Défense se réveille probablement chaque matin en se demandant sur quelle mine il risque de sauter ce jour-là lorsqu'il arrivera à son ministère.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Madam Speaker, I wish to advise the House that I have written to the Speaker this morning seeking leave of the House to introduce a motion in accordance with Standing Order 52, for the purpose of discussing a specific and important matter requiring urgent consideration.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Madame la Présidente, j'informe la Chambre que j'ai écrit au Président ce matin pour demander à proposer la tenue d'un débat d'urgence, conformément à l'article 52 du Règlement, pour discuter d'une question précise et importante qui exige un examen immédiat.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this morning the keynote speaker at the annual parliamentary prayer breakfast gave us a dramatic definition of forgiveness.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce matin, le conférencier principal au déjeuner-prière, qui a lieu chaque année au Parlement, nous a donné une définition émouvante du pardon.