Vertaling van "speaking about yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our comment about the small business constituency was not to seek to speak for them, obviously, Mr. McTeague, but simply to make the observation that this proposal might backfire if it gives the Competition Bureau a greater ability to say that's private and local and not our job, and you pay for it yourself and deal with it yourself.
En faisant le commentaire que nous avons fait au sujet des petites entreprises, nous ne prétendrions pas parler en leur nom mais nous voulions signaler que cette proposition risque de se retourner contre nous si le Bureau de la concurrence a plus de possibilités de décider que ce n'est pas notre affaire mais que c'est une question privée et locale et que le plaignant devra payer les frais et régler le problème lui-même.

Is there concern in the Ethiopian community in Canada about speaking out, and are you putting yourself at risk?
Est-ce que la communauté éthiopienne au Canada a peur de s'exprimer?

Senator Mitchell: — underlines to me is this continuous stream of criticizing — you can speak about this yourself.
Le sénateur Mitchell : .ce que je vois, c'est cette critique continuelle — vous pouvez en parler vous-même.

[Translation] Mr. Réal Ménard: Speaking about yourself, you said something very interesting that I took note of, and that I feel is very important.
[Français] M. Réal Ménard: En parlant de vous, vous avez dit quelque chose de très intéressant, que j'ai pris en note et que je crois être très important.

The Chair: When you speak about the Government of Canada program, the Insured Mortgage Purchase Program, is it possible that you might be buying mortgages from a bank that you have insured yourself?
Le président : Lorsque vous parlez du programme du gouvernement du Canada, le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, est-il possible que vous achetiez des hypothèques d'une banque dont vous êtes l'assureur?