Vertaling van "speaking notes brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaking note
discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention

speaking note
éléments de discours | schéma d'intervention

speaking note
schéma d'intervention

long speaking notes
aide-mémoire détaillé

lead speaking notes
notes pour la conduite de la discussion

Speaking notes for...
Notes pour l'allocution de...

briefing notes
discours convenu | discours officiel

briefing note
note de breffage

briefing note
note d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Correspondence containing various iterations of a witness's speaking notes, brief or documentation before his or her appearance before a committee could cause harm to his or her reputation or reveal information that would otherwise have remained private.
La correspondance comportant différentes versions des notes d'allocution, des notes d'information ou de la documentation d'un témoin avant sa comparution devant un comité pourrait causer du tort à sa réputation ou révéler des renseignements qui seraient autrement demeurés confidentiels.

I think we have to make the distinction, Mr. Chairman, between a brief, which is a formal document, and the other paper that members frequently request, that is, the speaking notes. Obviously the speaking notes are given to us as a favour by witnesses and are not documents of the committee.
Je crois, monsieur le président, que nous devons établir une distinction entre un mémoire, qui est un document officiel, et les autres documents que les membres du comité demandent souvent à recevoir, c'est-à-dire les notes d'information.

Rather than read that brief, I will only highlight five or six points from some speaking notes.
Au lieu de vous en faire lecture, je soulignerai simplement cinq ou six points en m'appuyant sur quelques notes.

Second, we have received a number of documents, speaking notes and briefs, that are in one language only.
Deuxièmement, nous avons reçu un certain nombre de documents, de remarques liminaires et de mémoires dans une langue seulement.

Obviously we will not distribute these notes since they're in only one language, to begin with, but I don't think it's going to be a big problem considering that they're not really briefs but just speaking notes.
Nous n'allons évidemment pas distribuer ces notes puisqu'elles sont dans une seule langue, mais je ne crois pas que ce sera un grave problème étant donné que ce ne sont pas des mémoires, mais seulement des notes d'allocution.