Traduction de «speaking notes whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaking note
discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention

speaking note
éléments de discours | schéma d'intervention

speaking note
schéma d'intervention

long speaking notes
aide-mémoire détaillé

lead speaking notes
notes pour la conduite de la discussion

Speaking notes for...
Notes pour l'allocution de...

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am wondering if the member could tell us, without looking at his speaking notes, whether he believes that his colleagues, who put in the time, energy and resources to come up with this report, are being done a service when the Prime Minister's Office comes to the House of Commons and says that we should send this report back?
J'aimerais que le député nous dise, sans regarder ses notes, si le Cabinet du premier ministre, en disant à la Chambre des communes de renvoyer le rapport au comité, rend service à ses collègues, qui ont consacré temps, énergie et ressources à la rédaction du rapport.

Therefore, they pull out their speaking notes, whether New Democrat or Conservative, to say that the Liberals proposed in 2002, 2005 and 2007.
Néo-démocrates et conservateurs confondus sortent donc leurs notes pour répéter que les libéraux ont proposé telle chose en 2002, en 2005 et en 2007.

Commissioner, in your speaking notes, you said that without a system to measure the reduction in greenhouse gas emissions resulting from these measures, the government cannot tell Parliament whether the measures are productive or not.
Dans vos notes d'allocution, monsieur le commissaire, vous nous dites que sans système pour mesurer les réductions d'émissions réelles attribuables à ces mesures, le gouvernement ne pourra pas indiquer au Parlement si les mesures donnent des résultats.

I do not believe I can offer you anything more: I promise that I will use your motion for a resolution as a speaking note, and you will then judge whether any significant progress has been made.
Je crois que je ne peux pas mieux proposer: je vous promets d’utiliser votre proposition de résolution comme speaking note et vous jugerez alors si on a fait des avancées significatives.

In a speaking note to the Standing Committee on Justice and Human Rights, Solicitor General Andy Scott questioned whether the risk assessment process could be enhanced to better determine which offenders should be held in custody.
Dans la déclaration qu'il a faite au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, le solliciteur général Andy Scott a posé la question de savoir si l'évaluation des risques pourrait être améliorée de façon à mieux déterminer quels délinquants doivent être maintenus en détention.

I did get a note from Senator Gauthier while you were speaking, asking whether the minister would accept written questions.
On m'a remis une note du sénateur Gauthier pendant que vous parliez pour savoir si la ministre accepterait des questions par écrit.