Traduction de «speaking out anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Speak Up! Youth Speak Out!
La parole aux jeunes

Speak Up - Speak Out
Parlons défis

act as an advocate for social service users | represent social service users | advocate for social service users | speak out for social-service clients
défendre les usagers de services sociaux

Alternatives: Youth Speaking Out [ Alternatives ]
Jeunes, parlons franchement d'alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I respect Mr. Rock in many ways, but I do not believe that he or the federal government has been speaking out anywhere nearly strongly enough to hold up what this contract is that we have with each other, so that the provinces will find ways to do it.
Je respecte M. Rock à bien des égards, mais je pense que ni lui, ni le gouvernement fédéral, n'ont suffisamment élevé la voix pour faire respecter ce contrat que nous avons les uns envers les autres et pour que les provinces trouvent les moyens d'y parvenir.

Speaking about tides for a moment, there have been cost estimates that each megawatt, once we reach a commercial time frame, which is probably 2020, where we have figured out how to develop these assets, the cost per megawatt could range anywhere from $2 per watt to $5 per watt or $2 million to $5 million per megawatt.
Pour ce qui est de l'énergie des vagues, certains ont estimé que lorsqu'on aura compris comment développer et exploiter commercialement ces ressources, ce qui sera probablement en 2020, le coût par mégawatt pourrait être de 2 à 5 $ par watt ou 2 à 5 millions de dollars par mégawatt.

Let us never again allow a person who fought for his rights and the rights of all to die in prison in Cuba, or anywhere else, without speaking out loudly and firmly to demand that he be saved.
Ne permettons plus jamais qu’une personne qui a lutté pour ses droits et les droits de tous meure dans une prison à Cuba, ou ailleurs, sans exiger haut et fort qu’elle soit sauvée.

It has pointed out that Vancouver has the highest housing prices-to-income-ratio of anywhere in the English speaking world.
Il a signalé que Vancouver avait le plus grand ratio entre le prix des logements et le salaire, dans l'ensemble du monde anglophone.

For this reason, the European Union must speak out clearly and consistently against all forms of discrimination against people living with HIV anywhere in the world.
C’est pourquoi l’Union européenne doit se prononcer clairement et constamment contre toute forme de discrimination à l’encontre des personnes vivant avec le VIH dans le monde entier.

If democracy were dictated by this government, since I am from Quebec, I would not have the opportunity to speak on behalf of producers from out west or anywhere else.
Si la démocratie était dictée par ce gouvernement, puisque je viens du Québec, je n'aurais pas le loisir de parler pour les producteurs de l'Ouest et d'un peu partout.

Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member for his speaking out against human rights violations anywhere on this planet.
M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de dénoncer toute violation des droits de la personne, où qu'elle se manifeste dans le monde.