Traduction de «spearhead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spearhead Force | Very High Readiness Joint Task Force | VJTF [Abbr.]
force fer de lance | Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF [Abbr.]

spearhead
de pointe

spearhead attack
attaque en « fer de lance »

Melanesian Spearhead Group
Fer de lance mélanésien | groupe du fer de lance

Northern Damselfly | Spearhead Bluet
agrion hasté

Melanesian Spearhead Group Trade Agreement
Accord commercial du Groupe du fer de lance mélanésien

Melanesian Spearhead Group
Groupe de pays mélanésiens Fer de lance

Heads of Government Summit of the Melanesian Spearhead Group
Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens «Fer de lance»

striker (1) | spearhead (2)
attaquant de pointe (1) | avant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On average, around 20% of European companies buy and sell over the Internet, with Germany, Ireland and the UK spearheading the sales part and Denmark and Finland strong on the online purchasing side.
20 % en moyenne des entreprises européennes achètent et vendent sur l'internet, l'Allemagne, l'Irlande et le Royaume-Uni se situant en tête des ventes, tandis que le Danemark et la Finlande représentent une part importante des achats en ligne.

As already stated, growth and jobs will spearhead this new partnership.
Comme annoncé, la croissance et l’emploi doivent être la première déclinaison concrète de ce nouveau partenariat.

The Fifth Environmental Action Programme also spearheaded new policy approaches for tackling environmental problems.
Le cinquième programme d'action en matière d'environnement a également lancé de nouvelles approches politiques pour aborder les problèmes écologiques.

Notes that the Bologna process has spearheaded significant achievements, and takes the view that educational institutions should apply flexibility when using modules and the European Credit Transfer System (ECTS).
observe que le processus de Bologne a à son actif des réussites importantes, et est d'avis que les établissements d'enseignement devraient faire preuve de souplesse lorsqu'ils utilisent des modules et le système européen de transfert de crédits d'enseignement (ECTS).

on a competitive digital single market – eGovernment as a spearhead
sur un marché unique du numérique concurrentiel - l’administration en ligne comme fer de lance

on a competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
sur le marché unique du numérique concurrentiel - l'administration en ligne comme fer de lance

A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead Report: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012) Report on a competitive digital single market - eGovernment as a spearhead [COM(2010)0743 - - 2011/2178(INI)] Committee on Industry, Research and Energy
Un marché unique du numérique concurrentiel - L'administration en ligne comme fer de lance Rapport: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0083/2012) Rapport sur un marché unique du numérique concurrentiel - L’administration en ligne comme fer de lance [COM(2010)0743 - - 2011/2178(INI)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

In collaboration with its national and international partners, the European Commission spearheaded the launch of the International Rare Diseases Research Consortium (IRDiRC)[20] in early 2011.
En collaboration avec ses partenaires nationaux et internationaux, la Commission européenne a piloté le lancement du Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares (IRDiRC)[20] début 2011.

This represents a spearhead of the 6th framework programme
C'est là un fer de lance du sixième programme‑cadre.

Commissioner, you said that the border regions would spearhead the EU enlargement process.
Monsieur le Commissaire, vous avez expliqué que les régions frontalières étaient le fer de lance du processus d'élargissement de l'UE.