Traduction de «special advisor devolution task force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Advisor, Devolution Task Force
conseiller principal, Groupe de travail sur le transfert des responsabilités [ conseillère principale, Groupe de travail sur le transfert des responsabilités ]

Task Force on Special Needs Housing [ Ottawa Task Force on Special Needs Housing ]
Groupe de travail sur le logement adapté à des besoins spéciaux

Special Task Force | STF [Abbr.]
forces spéciales de police

special task force
groupe de réflexion

Special Task Force on Non-Supply Assistance
équipe spéciale de l'assistance en espèces

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Army Special Operations Task Force
Army Special Operations Task Force

Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail [ SOGE ]
Etat-major Prises d'otage et chantage [ EMPOC ]

Ordinance of 25 November 1998 on the Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail
Ordonnance du 25 novembre 1998 concernant l'Etat-major Prise d'otage et chantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Financial Action Task Force (FATF) [17] adopted on the 14th of February 2003 interpretative notes on two Special Recommendations on Terrorist Financing (Special Recommendation VI on "money transmitters" and Special Recommendation VII on "originator information")), which both deal with payment issues.
Le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) [17] a adopté le 14 février 2003 des notes interprétatives sur deux recommandations spéciales sur le financement du terrorisme (recommandation spéciale VI sur les "transmetteurs de fonds" et recommandation spéciale VII sur les "renseignements sur le donneur d'ordre"), qui ont trait toutes deux à des questions de paiements.

Identification of need and scope for legal instruments to ensure that all Member States can freeze assets of designated persons on a preventive basis in accordance with Special Recommendations of the Financial Action Task Force (2007)
Définition des besoins et des possibilités d'instruments juridiques visant à faire en sorte que tous les États membres puissent procéder au gel des avoirs de personnes désignées à titre préventif conformément aux recommandations spéciales du Groupe d'action financière internationale (2007)

Dr. James A. Boutilier, Special Advisor (Policy), Maritime Forces, Pacific Headquarters, Department of National Defence, testified that surveillance of the Arctic by Canada’s armed forces is largely a myth:
M. James A. Boutilier, conseiller spécial (politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, ministère de la Défense nationale, a dit au Comité que la surveillance de l’Arctique par les Forces armées canadiennes est avant tout un mythe :

Our second witness is Dr. James Boutilier, who is Special Advisor (Policy) Maritime Forces, Pacific Headquarters of the armed forces.
M. James Boutilier, conseiller spécial (politique), Forces maritimes, quartier général du Pacifique, est notre deuxième témoin.

To Dr. James A. Boutilier, Special Advisor (Policy), Maritime Forces, Pacific Headquarters, Department of National Defence, this presents problems:
Pour M. James A. Boutilier, conseiller spécial (politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, ministère de la Défense nationale, cela soulève des difficultés.

In the words of Dr. James A. Boutilier, Special Advisor (Policy), Maritime Forces, Pacific Headquarters, Department of National Defence: “It strikes me that, for the moment, the Canadian Coast Guard is unable to fulfill even its existing mandate, let alone take on additional roles”.
Selon M. James A. Boutilier, conseiller spécial (politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, ministère de la Défense nationale : « Ce qui me frappe, c'est que la Garde côtière est actuellement incapable de s'acquitter de son mandat, encore moins de remplir de nouvelles fonctions ».

Dr. James A. Boutilier, Special Advisor (Policy), Maritime Forces, Pacific Headquarters, Department of National Defence:
M. James A. Boutilier, conseiller spécial (politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, ministère de la Défense nationale :

Following the attacks of 11 September 2001, the special intervention units of all law enforcement authorities of the Member States have already initiated cooperation activities under the aegis of the Police Chiefs Task Force.
À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les unités spéciales d'intervention de toutes les autorités répressives des États membres ont d'ores et déjà entrepris des activités de coopération sous les auspices de la task-force des responsables des services de police.

Given the desirability of registering the identity and whereabouts of all persons providing remittance services and of according them all a measure of acceptance, irrespective of whether they are able to meet the full range of conditions for authorisation as payment institutions, so that none are forced into the black economy and bring all persons providing remittance service within the ambit of certain minimum legal and regulatory requirements, it is appropriate and in line with the rationale of Special Recommendation VI of the Financial Action Task Force on Money Laundering to provide a mechanism whereby payment service providers unable to meet all those conditions may nevertheless be treated as payment institutions.
Étant donné qu'il est souhaitable de consigner dans un registre l'identité et la localisation de tous les prestataires de services de transmission de fonds et de leur accorder à tous une certaine reconnaissance, indépendamment de leur capacité à remplir toutes les conditions d'agrément en tant qu'établissement de paiement, de telle sorte qu'aucun ne se voie relégué dans l'économie souterraine, et d'amener tous les prestataires de services de transmission de fonds à respecter certaines exigences légales et réglementaires minimales, il y a lieu et il est conforme aux principes sous-tendant la recommandation spéciale VI du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) de prévoir un mécanisme grâce auquel les prestataires de services de paiement incapables de remplir toutes ces conditions pourraient néanmoins être traités comme des établissements de paiement.

In 1998 the unit in the Commission responsible for traditional own resources created a special task force to analyse annual and special reports and sector letters from the Court of Auditors and to provide an administrative and financial follow up to the observations contained in the Court's reports.
S'agissant, d'une part, de l'exploitation des rapports (annuels/spéciaux) et Lettres de secteurs émanant de la Cour des Comptes et, d'autre part, du suivi administratif et financier des observations figurant dans les rapports de la Cour, l'unité responsable des ressources propres traditionnelles au sein de la Commission a créé en 1998 une task force ad hoc en la matière.