Traduction de «special appeal here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special appeal
appel spécial

UNHCR Special Appeal for Emergency Relief
Appel spécial du HCR pour des secours d'urgence

United Nations High Commissioner for Refugees Special Appeal for Emergency Needs in Africa
Appel spécial du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés concernant les besoins urgents en Afrique

UNHCR Special Appeal for Emergency Assistance in Africa
Appel spécial lancé par le HCR pour l'octroi d'une aide d'urgence à l'Afrique

Special Appeal
Appel spécial

Decision on preparations for the commencement of the activities of the special departments of the European Patent Office and of the Common Appeal Court
décision concernant certains travaux préparatoires au commencement des activités des instances spéciales de l'Office européen des brevets et de la Cour d'appel commune

Federal Appeals Commission for the List of Pharmaceutical Specialities [ ACLS ]
Commission fédérale de recours en matière de liste des spécialités de l'assurance-maladie (1) | Commission fédérale de recours en matière de liste des spécialités (2) [ CRLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to assure you that in drawing up the framework, the Commission will pay special attention to the need to monitor developments and follow the process and the progress on the ground, and here I appeal to Parliament.
Je voudrais également vous assurer qu’en élaborant ce cadre, la Commission tiendra particulièrement compte de la nécessité de surveiller l’évolution de la situation ainsi que le processus et les progrès accomplis sur le terrain, et je fais ici appel au Parlement.

However, I should like to make a very special appeal here to the Minister of Justice under this clause in the bill to say to him that these matters are compelling investigation. I wish to take this opportunity to urge the Minister of Justice to direct his mind to these problems and to this subject matter.
Cependant, j'aimerais en appeler tout spécialement au ministre de la Justice, aux termes de cet article du projet de loi, pour lui dire que ces affaires demandent qu'il y ait enquête et j'aimerais profiter de cette occasion pour l'exhorter à se pencher sur ces problèmes et sur cette question.

Having a national historic park to commemorate the " Persons Case" right here, close to the Senate, would have special significance and a special connection to us here in the Senate. Surely, it must appeal to all of us.
Le fait d'avoir un parc historique national pour commémorer l'affaire «personne» juste ici, tout près du Sénat, aurait une importance particulière pour nous, au Sénat.

Here again, according to this document, not only will the actual files of people from Trois-Rivières be in Shawinigan, but departmental investigations will be done from Shawinigan, appeals to the board of referees will be made there and complaints about unemployment insurance will be lodged there. According to the same document, three claims out of four will be reviewed, as they call it, and will be given special follow-up because of some complexity or other.
Encore une fois, on s'inspire du document qu'il y a ici, à savoir que non seulement le dossier physique des gens de Trois-Rivières sera à Shawinigan, mais que les enquêtes ministérielles seront faites de Shawinigan, que les appels au conseil arbitral, les plaintes à l'assurance-chômage, seront faits de Shawinigan et que, selon les données qu'on retrouve toujours dans le même document, trois demandes sur quatre font l'objet de ce qu'on appelle une révision, font l'objet d'un suivi spécial parce que d'une complexité quelconque.

We are not going to come out of it batting 100 per cent, but with the fact that there is a target to aim at we are going to come out of it far better than if we did not map out our route in the first place (1940) The very fact that each of us was elected to this House of Commons shows that we have some special qualities and appeal to the people who sent us here. I ask the new members to develop a good rapport with all of us.
Nous n'aurons pas une moyenne de 100 p. 100. Mais le fait est que si nous avons un objectif à atteindre, nous réussirons bien mieux que si nous n'en avons pas au départ (1940) Le seul fait que vous ayez été élus députés montre que vous avez certaines qualités qui ont plu à vos électeurs.

In anticipation of my appearance here today and understanding that we were the last panel, I thought that we would want to do something different with this testimony, so I rang a senior barrister in the United Kingdom who has worked in the Special Immigration Appeals Commission, SIAC, for the last several years.
En prévision de ma comparution d'aujourd'hui, et sachant que nous étions le dernier panel, j'ai souhaité faire quelque chose de différent dans ce témoignage, et j'ai donc appelé une éminente avocate britannique qui a travaillé ces dernières années au sein de la Special Immigration Appeals Commission, la SIAC.