Traduction de «special binned grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special binned grain
grain entreposé dans une cellule spéciale

special bin grain
grain en «cellule spéciale»

grain storage bin [ grain bin ]
cellule à grain [ cellule à grains | cellule à céréales | compartiment à grains | carré à grains ]

grain bin | grain tank
bac à grains

grain bin | grain tank | hopper | tanker
trémie | trémie de stockage

in-bin grain storage
stockage du grain en cellule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) specifying the procedure to be followed by the parties to any contract for special binning for the purpose of ensuring the preservation of the identity of specially binned grain;
d) préciser la marche à suivre par les parties à un contrat de stockage en cellule en vue de préserver l’identité des grains visés par le contrat;

(2) Except with the written permission of the Commission, no operator of a licensed primary elevator shall, pursuant to subsection (1), require the holder of an elevator receipt for specially binned grain to take delivery of the grain.
(2) Sauf autorisation contraire par écrit de la Commission, le paragraphe (1) ne permet pas à l’exploitant d’une installation primaire agréée d’obliger le détenteur d’un récépissé pour du grain stocké en cellule à en prendre livraison.

(a) in the case of specially binned grain, grain offered by that person; or
a) que du grain offert par cette personne, s’il s’agit de grain stocké en cellule;

62 (1) Where grain is lawfully offered at a licensed primary elevator for special binning and the operator of the elevator agrees to specially bin the grain, the operator shall specially bin the grain offered and issue an elevator receipt in prescribed form indicating special binning.
62 (1) L’exploitant d’une installation primaire agréée qui accepte l’offre légale de stockage de grains en cellule constate l’emploi de ce procédé sur le récépissé qu’il délivre.