Traduction de «special ceremony held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ceremonial and Special Events Section
Section des cérémonies et manifestations spéciales

Chief, State Ceremonial and Special Events
Chef des cérémonies officielles et spéciales

Charging for Additional Work as a Result of Special Events and Ceremonies
Facturation de travaux additionnels - Tenue d'événements spéciaux et de cérémonies

special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries
taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers

remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB
rémunération des disponibilités des comptes spéciaux CEE tenus dans les livres de la BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prorogation of Parliament is the ending of a session, with a special ceremony held in the Senate Chamber or with the issuance of a Governor General’s proclamation to that effect.
La prorogation du Parlement met fin à une session par une cérémonie spéciale qui se déroule dans la salle du Sénat ou par une proclamation du gouverneur général en ce sens.

Today, the Treaty of Accession with Croatia was signed at a special ceremony held in Brussels, in the margins of the European Council.
Le traité relatif à l'adhésion de la Croatie a été signé aujourd'hui lors d'une cérémonie spéciale qui s'est tenue à Bruxelles, en marge du Conseil européen.

Today the Treaty of Accession with Bulgaria and Romania was signed at a special ceremony held in the Grand Duchy of Luxembourg.
Aujourd'hui, le traité d'adhésion a été signé par la Bulgarie et la Roumanie lors d'une cérémonie spéciale qui s'est tenue au Grand-Duché de Luxembourg.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, it is my honour to inform the House this morning that at a special ceremony held at the United Nations headquarters in New York earlier this morning the Rome statute of the international criminal court received its 60th ratification.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur d'informer la Chambre que, dans le cadre d'une cérémonie spéciale qui s'est déroulée au siège des Nations Unies à New York, en début de matinée, le Statut de Rome de la Cour pénale internationale a obtenu sa 60 ratification.

He became a citizen in January of this year at a special ceremony held in Vancouver.
Il a donc acquis sa citoyenneté en janvier dernier, lors d'une cérémonie spéciale tenue à Vancouver.