Vertaling van "special committee on human rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Human Rights | European Union Special Representative for Human Rights | EUSR for Human Rights
représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | RSUE pour les droits de l'homme

Steering Committee for Human Rights | CDDH [Abbr.]
Comité directeur pour les droits de l'homme | CDDH [Abbr.]

Sub-Committee on Human Rights
Sous-commission des droits de l'homme

NGO Special Committee on Human Rights
Comité spécial des droits de l'homme des ONG

Special Committee on Human Rights
Comité spécial des droits de l'homme

United Nations Special Rapporteur on Human Rights
Rapporteur spécial sur les droits de l'homme

Special Envoy for Human Rights Issues
Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme

Human rights committee
Comité des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Special Representative for Human Rights shall contribute to implementation of the Action Plan, in accordance with his mandate.
Le représentant spécial de l’UE pour les droits de l’homme contribue à la mise en œuvre du plan d’action, conformément à son mandat.

[12] Council Decision 2012/440/CFSP of 25.7.2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights, OJ L 200, p. 21-23
[12] Décision 2012/440/PESC du Conseil du 25.7.2012 portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, JO L 200, p. 21‑23.

A high level political dialogue was launched and the two partners also engage in a regular Human Rights Dialogue which is co-chaired by the EU Special Representative for Human Rights.
Un dialogue politique à haut niveau a été lancé et les deux partenaires ont entamé un dialogue régulier sur les droits de l'homme, qui est coprésidé par le représentant spécial de l’UE pour les droits de l’homme.

Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the EU Special Representative for Human Rights, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President of the UN General Assembly and the governments of the UN member states.
charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nation unies, au président de l'Assemblée générale des Nations unies et aux gouvernements des États membres des Nations unies.

It comprised the Strategic Framework on Human Rights and Democracy (the EU human rights political commitment), the Action Plan (2012-2014) and the appointment of an EU Special Representative on Human Rights.
Ce train de mesures comportait le cadre stratégique en matière de droits de l’homme et de démocratie (l’engagement politique de l’UE en faveur des droits de l’homme), le plan d’action (2012-2014) et la nomination d’un représentant spécial de l’Union européenne pour les droits de l’homme.

The importance of the establishment of the position of the EU Special Representative for Human Rights (EUSR) should be underlined.
Il convient de souligner qu'il est important de définir la position du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme(RSUE).

We appointed the first EU Special Representative for Human Rights, Mr Stavros Lambrinidis, to promote human rights through dialogue with third countries as well as international and regional organisations.
Nous avons nommé le premier représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, Stavros Lambrinidis. Il est chargé de promouvoir les droits de l'homme dans le cadre d'un dialogue avec les pays tiers, mais aussi avec les organisations internationales et régionales.

EU High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint Stavros Lambrinidis as the first EU Special Representative for Human Rights.
Mme Catherine Ashton, Haute représentante de l'UE, a déclaré: "Je suis ravie que M. Stavros Lambridinis soit le premier Représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme.

The European Union supports the Mandate of the Special Representative for Human Rights in Cambodia and the Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia.
L’Union Européenne soutient le mandat du Représentant Spécial pour les Droits de l'Homme au Cambodge et le Bureau du Haut Commissaire aux Droits de l'Homme au Cambodge.

The European Union also calls upon the authorities in Burma/Myanmar to take advantage of the forthcoming visits by the United Nations Special Rapporteur for Human Rights and the United Nations Secretary-General's Special Envoy to make urgent progress towards the promotion of national reconciliation, respect for human rights and the return of democracy.
Elle demande aussi aux autorités de la Birmanie/du Myanmar de mettre à profit les prochaines visites du Rapporteur spécial des Nations Unies pour les droits de l'homme et de l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour prendre d'urgence des mesures en vue de promouvoir la réconciliation nationale, le respect des droits de l'homme et le retour à la démocratie.