Traduction de «special crisis committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population Crisis Committee
Comité de la crise démographique

Special Audit Committee
commission spéciale des comptes

Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing
Sous-comité spécialisé permanent Informatique

specialised committee [ select committee | specialized committee ]
commission spécialisée

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Committee on Decolonization) [ Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization | Special Committee on Decolonization | Decolonization Committee | Committee of Twenty-Four ]
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité de la décolonisation) [ Comité spécial concernant l'application de la Déclaration sur la décolonisation | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des 24 ]

Crisis Committee
Comité de crise

Monitoring Committee of Nine of the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the Liberian Crisis
Comité de surveillance de la crise libérienne des neuf chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest

crisis team (1) | emergency committee (2) | emergency task force (3)
état-major de crise

Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]
Quatrième Commission | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation

Secretariat of the Special Committee
secrétariat de la commission spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good progress can be reported in the further implementation of the recommendations of the Special Investigation Committee on the political and administrative consequences of the financial crisis.
Des progrès satisfaisants ont été constatés dans la poursuite de la mise en œuvre des recommandations de la Commission spéciale d'enquête chargée d'examiner les conséquences politiques et administratives de la crise financière.

[1] The European Parliament is also engaging in a policy discussion on the lessons learnt from the crisis under the auspices of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
[1] Avec l’appui de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale, le Parlement européen tient également un débat sur les enseignements tirés de la crise.

temporary committees on specific issues with a 1-year mandate (e.g. Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis).
des commissions temporaires sur des questions spécifiques, ayant un mandat d'un an (par exemple, la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale).

It would be good if, exactly one year on from this meeting today, the Commission could come and say: ‘The provisions of the resolution you proposed did not just remain on paper; we adapted these specific proposals by the Special Crisis Committee and they have already had a real impact’.
J’aimerais que, dans un an exactement, la Commission puisse se présenter devant nous et dire: «Les dispositions des résolutions que vous avez proposées ne sont pas restées simplement sur le papier. Nous avons adopté ces propositions spécifiques de la commission spéciale sur la crise et elles ont déjà eu une incidence réelle».

– (LT) I would like to say a few words about the work of the Special Crisis Committee.
– (LT) Je voudrais dire quelques mots concernant le travail de la commission spéciale sur la crise.

The recommendations of the independent Special Investigation Committee, set up in the context of the financial crisis, are being implemented and work is ongoing to review the Constitution.
Les recommandations de la Commission spéciale d'enquête instituée dans le contexte de la crise financière sont mises en œuvre et des travaux sont en cours pour revoir la Constitution.

– having regard to the work undertaken by Parliament’s special committee on the financial, economic and social crisis and the need for a follow-up of the work of that committee, especially with regard to support for sustainable and qualitative growth and long-term investments, in order to tackle the long-term effects of the crisis,
– vu les travaux entrepris par la commission spéciale du Parlement sur la crise financière, économique et sociale, et la nécessité d'assurer le suivi de ces travaux, notamment en ce qui concerne le soutien à une croissance durable et qualitative ainsi qu'aux investissements à long terme, dans le but de contrecarrer les effets de longue durée de la crise,

– having regard to the work undertaken by Parliament's special committee on the financial, economic and social crisis and the need for a follow-up of the work of that committee, especially with regard to support for sustainable and qualitative growth and long-term investments, in order to tackle the long-term effects of the crisis,
– vu les travaux entrepris par la commission spéciale du Parlement sur la crise financière, économique et sociale, et la nécessité d'assurer le suivi de ces travaux, notamment en ce qui concerne le soutien à une croissance durable et qualitative ainsi qu'aux investissements à long terme, dans le but de contrecarrer les effets de longue durée de la crise,

– having regard to the decision of the Conference of Presidents of 17 September 2009 to propose that a special committee on the financial, economic and social crisis be set up and that its powers, numerical composition and term of office be defined,
– vu la décision de la Conférence des présidents du 17 septembre 2009 de proposer la constitution d'une commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale et de définir ses attributions, sa composition numérique et la durée de son mandat,

Now we are going to have to wait months before there is a report from the special committee dealing with the crisis of climate change: some crisis in their eyes.
Maintenant, nous allons devoir attendre plusieurs mois avant d'obtenir le rapport du comité spécial chargé d'examiner la crise provoquée par les changements climatiques: on voit qu'il s'agit d'une véritable crise à leurs yeux.