Traduction de «special design postage stamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special issue postage stamp [ special design postage stamp ]
timbre-poste spécial

express stamp [ express delivery stamp | express postage stamp | special delivery postage stamp | special delivery stamp | special-delivery stamp ]
timbre exprès [ timbre-poste exprès ]

express postage stamp | special delivery postage stamp
timbre-poste exprès

design of a postage stamp | subject of a postage stamp
motif d'un timbre-poste

Postage Stamp Design Advisory Committee
Comité consultatif du design des timbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) special postage stamps commemorating the Olympic; and
a) des timbres-poste spéciaux commémorant les Jeux olympiques; et

(o) governing the preparation, design and issue of postage stamps;
o) régir la création, la fabrication et l’émission des timbres-poste;

In the original postage-stamp province of Manitoba, it was through the enactment of the Manitoba Act and a special piece of legislation in 1874 that that grant of $160 in money scrip is combined to that part.
Dans l'ancienne province du Manitoba, c'est par la promulgation de la Loi sur le Manitoba et d'une loi spéciale, en 1874, que la concession de 160 $ s'ajoute aux certificats.

As part of the EU's efforts to combat the virus and given the lack of Community resources, will the Commission say whether it will propose that the Member States print and sell a special edition of postage stamps on the theme of AIDS, accompanied by information leaflets on the best methods of prevention, with the proceeds being used for the purchase of pharmaceutical material and scientific training of specialist personnel?
Dans le cadre des efforts déployés par l’UE pour lutter contre ce virus, et compte tenu de l’absence de ressources communautaires, la Commission est-elle disposée à proposer aux États membres de procéder à l’impression et à la vente d’un timbre faisant spécifiquement référence au sida, qui soit accompagné d’une thématique idoine et assorti de bulletins d’information visant à améliorer la prévention, et dont les recettes seraient affectées à l’achat de matériel pharmaceutique et à la formation scientifique d’un personnel spécialisé?

Manolis Mavrommatis Subject: AIDS and a special issue of postage stamps
Manolis Mavrommatis Objet: Sida et émission de timbres

I would like to make one thing quite clear: the reports which have appeared in the media in the last few days – my fellow Member has already mentioned them – which claim that value added tax is to be imposed on postage stamps really are designed to generate anti-European feeling among European Union citizens.
Je me dois d’être très clair sur un point: les rapports qui se sont baladés dans les médias, principalement au cours des derniers jours - mon collègue l’a déjà mentionné -, et selon lesquels une taxe sur la valeur ajoutée serait perçue sur les timbres, sont vraiment destinés à susciter un sentiment anti-européen auprès des citoyens de l’Union européenne.

(20) Whereas, for reasons of public order and public security, Member States may have a legitimate interest in conferring on one or more entities designated by them the right to site on the public highway letter-boxes intended for the reception of postal items; whereas, for the same reasons, they are entitled to appoint the entity or entities responsible for issuing postage stamps identifying the country of origin and those responsible for providing the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures in accordance with their national legislation; whereas they may also indicate membership of the European Union by integrating the 12-star symbol;
(20) considérant que, pour des raisons d'ordre public et de sécurité publique, les États membres peuvent avoir un intérêt légitime à confier le droit de placer des boîtes aux lettres destinées à recueillir des envois postaux sur la voie publique à une ou plusieurs entités qu'ils désignent; que, pour les mêmes raisons, il leur appartient de désigner la ou les entités qui ont le droit d'émettre des timbres-poste identifiant le pays d'origine ainsi que celles chargées de la prestation du service du courrier recommandé utilisé au cours de procédures judiciaires ou administratives conformément à leur législation nationale; qu'ils peuvent également signaler l'appartenance du pays à l'Union européenne en intégrant le symbole des douze étoiles;

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, Canada Post has announced that it is celebrating the summit of the Americas in Quebec with a special postage stamp.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, Postes Canada a annoncé la publication d'un timbre spécial pour célébrer le Sommet des Amériques qui aura lieu à Québec.

It was an honour to unveil the new series of orchid stamps which were specially designed in two Chinese painting styles.
J'ai eu l'honneur de dévoiler la nouvelle série de timbres illustrant des orchidées, qui ont été conçus spécialement selon deux styles de peinture chinoise.