Traduction de «special drug patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special medical patent [ special drug patent ]
brevet spécial de médicament

patent medicine [ patented medicine | patent drug | patented drug ]
médicament breveté

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug
médicament breveté

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement antidrogue

Special Drug Requisition Form
formulaire de réquisition de médicament spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world's richest companies do not need their own special set of rules for patent disputes, particularly when these rules are being systematically abused to extend monopolies beyond the expiry of the basic patents and force Canadians to pay higher drug prices for longer.
Les sociétés les plus riches du monde n'ont pas besoin de leur propre ensemble spécial de règles pour résoudre les litiges, en particulier quand ces règles font l'objet d'abus systématiques pour prolonger des monopoles au-delà de la date d'expiration des brevets de base et obliger les Canadiens à payer plus cher les médicaments et ce, pendant plus longtemps.

In response to a request made by the United Nations Special Envoy for AIDS in Africa, Stephen Lewis, the federal government has announced that it will amend our patent laws to allow generic drug companies to supply low-cost antiviral drugs to African countries.
En réponse à une demande de l'envoyé spécial des Nations Unies pour le sida en Afrique, Stephen Lewis, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il modifierait notre législation sur les brevets pour permettre aux sociétés qui fabriquent des médicaments génériques de fournir des produits antiviraux à prix réduit aux pays africains.

Because of the unique public health implications of intellectual property in the pharmaceutical industry, most industrialized countries, Canada included, have attempted to craft special rules governing the patenting of brand-name drugs and the market entry of their generic counterparts.
En raison des conséquences particulières de la propriété intellectuelle sur la santé publique dans l'industrie pharmaceutique, la plupart des pays industrialisés, dont le Canada, ont essayé d'élaborer des règles spéciales régissant le brevetage des médicaments d'origine et l'entrée des médicaments génériques sur le marché.

There was Bill C-21 on unemployment insurance and Bill C-22 on drug patents, both of which, under the rules, could have been sent to a particular committee for consideration after second reading but, in fact, were referred to special committees.
Il y a eu le projet de loi C-21 sur l'assurance-chômage et le projet de loi C-22 sur les brevets pharmaceutiques qui auraient pu, conformément au Règlement, être renvoyés à un comité particulier après leur adoption en deuxième lecture, mais qui ont en fait été renvoyés à des comités spéciaux.

We know that there's currently a complaint against Canada at the WTO because of its special rules regarding exceptions for drug patents.
On sait que le Canada fait actuellement l'objet d'une plainte dans le contexte de l'OMC pour ses règles spéciales concernant les exceptions de brevets de médicaments.