Traduction de «special duty on alcoholic beverages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special duty on alcoholic beverages
taxe spéciale de consommation sur les boissons spiritueuses

Excise Taxes and Duties on Alcoholic Beverages and Tobacco Products
Taxes et droits d'accise sur les boissons alcooliques et les produits de tabac

duty on non-alcoholic beverages | excise duty on non-alcoholic beverages
accise sur les boissons non alcoolisées

specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages
droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées

An Act to amend the duties on fuel and alcoholic beverages and certain fiscal legislation
Loi modifiant les droits relatifs aux carburants et aux boissons alcooliques ainsi que certaines dispositions fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its judgment delivered today, the Court notes that the directive on excise duty on alcoholic beverages determines the cases in which those drinks may be exempted from excise duty or made subject to reduced rates of duty.
Dans son arrêt rendu aujourd’hui, la Cour relève que la directive relative aux droits d’accises sur les boissons alcooliques détermine les cas dans lesquels ces boissons peuvent être exonérées de l’accise ou soumises à des taux d’accise réduits.

The Commission took the view that Hungary had not complied with EU rules on excise duties on alcoholic beverages and brought infringement proceedings before the Court of Justice.
Estimant que la Hongrie n’a pas respecté les règles de l’Union relatives aux droits d’accises sur les boissons alcooliques, la Commission a introduit un recours en manquement devant la Cour de justice.

The Court thus declares that Hungary has failed to fulfil its obligations under EU legislation relating to excise duties on alcoholic beverages.
La Cour déclare ainsi que la Hongrie n’a pas respecté les obligations qui lui incombent au titre de la législation de l’Union relative aux droits d’accises sur les boissons alcooliques.

However, the increases in excise duty on alcoholic beverages contradict the action plan agreed with the Commission, a key requirement for making further progress in the accession negotiations.
Les augmentations des droits d'accise sur les boissons alcoolisées vont néanmoins à l'encontre du plan d'action convenu avec la Commission, un élément clé pour continuer à faire avancer les négociations d'adhésion.

Ministers discussed over lunch the issue of excise duties on alcoholic beverages, on the basis of a report by the Commission.
Au cours du déjeuner, les ministres ont discuté de la question des taux d'accises sur les boissons alcooliques, en se fondant sur un rapport de la Commission.

With regard to the impact of the recent enlargement of the EU, all new Member States apply rates of excise duty on alcoholic beverages at or above the EU minimum rates.
En ce qui concerne l’impact du récent élargissement de l’UE, tous les nouveaux États membres appliquent aux boissons alcooliques des taux d’accises équivalents ou supérieurs aux taux minimums.

Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee, of 26 May 2004, on the rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages (presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages) [COM(2004) 223 - Not published in the Official Journal].
Proposition de directive du Conseil, du 8 septembre 2006, modifiant la directive 92/84/CEE concernant le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées [COM(2006) 486 final - Non publié au Journal officiel] [Procédure CNS/2006/0165].

The shift to flexibility in the excise duty rates levied on alcohol and alcoholic beverages, intermediate products, wine and beer involves setting the following minimum rates:
La nouvelle approche en matière de flexibilité des taux d'accises pour l'alcool et les boissons alcoolisées, les produits intermédiaires, le vin, la bière conduit à fixer les taux minimaux suivants:

Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Directive 92/84/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées.

The European Union sets the minimum rates of excise duty to be applied to alcohol and alcoholic beverages from 1 January 1993.
La présente directive fixe les taux d'accises minimaux à appliquer aux alcools et boissons alcooliques.