Traduction de «special educational facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special educational facilities
possibilités d'instruction spéciales

education facilities | educational facilities | school facilities
bâtiments et équipement éducatifs | équipement éducatif | équipement scolaire | installations scolaires

special needs educator | teacher of special educational needs | special educational needs teacher | teacher in special education needs
enseignant spécialisé | enseignant spécialisé/enseignante spécialisée | enseignante spécialisée

headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster
directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school
enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général

education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]
besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé

special-education teacher [ special teacher | special educator | special education teacher ]
éducateur spécialisé [ éducatrice spécialisée | enseignant spécialisé | enseignante spécialisée | instituteur spécialisé | institutrice spécialisée | enseignant à l'enfance en difficulté | enseignante à l'enfance en difficulté ]

high cost special education [ high-cost special education | high cost special education services ]
éducation spéciale à coûts élevés [ éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés | enseignement spécial à coûts élevés ]

special-education consultant [ special-education counsellor ]
conseiller en enfance en difficulté [ conseillère en enfance en difficulté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Put the money, if we have extra money—and we do—into a national day care program, and also early childhood care education and kindergarten, public services for children, health and dental care, and more special education facilities for those who need it.
Il faut investir l'argent que nous avons en surplus—et nous en avons—dans un programme national de garderie, ainsi que dans l'éducation de la petite enfance et les écoles maternelles, les soins médicaux et dentaires et des installations pour l'éducation des enfants en difficulté.

that the third-country national will be accommodated throughout the stay by a family, in a special accommodation facility within the education establishment or, insofar as provided for by national law, in any other facility meeting the conditions set by the Member State concerned and selected in accordance with the rules of the pupil exchange scheme or educational project in which the third-country national is participating.
que le ressortissant de pays tiers sera logé pendant toute la durée de son séjour par une famille, une structure d'hébergement spéciale au sein de l'établissement d'enseignement ou, dans la mesure où le droit national le prévoit, toute autre structure répondant aux conditions fixées par l'État membre concerné et sélectionnée conformément aux règles du programme d'échange d'élèves ou du projet éducatif auquel le ressortissant de pays tiers participe.

The proposed Special Measure, presented by the Commission today at the meeting of the Steering Committee of the Facility, will cover measures in the areas of education, health, municipal and social infrastructure and socio-economic support.
La mesure spéciale proposée, présentée aujourd’hui par la Commission lors de la réunion du comité directeur de la facilité, aura des composantes dans les domaines de l’éducation, de la santé, des infrastructures municipales et sociales et de l'aide socio-économique.

Senator Keon: Honourable senators, we visited polyclinics in the rural communities and in the cities and in the special education facilities and the daycare facilities, and so on.
Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, nous avons visité des polycliniques situées dans des collectivités rurales et dans des villes et nous sommes allés dans des établissements d'éducation spéciale et des garderies.

educator at special educating facilities and at social service facilities ("vychovávatel" v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb"), which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising 8/9 years of basic education, 4 years of study at secondary pedagogical school or at another secondary school and 2 years of supplementary part-time pedagogical study.
éducateur dans des institutions d'éducation spécialisée et dans des centres de services sociaux ("vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins quatorze ans, dont huit à neuf ans d'enseignement de base, quatre ans d'études dans un établissement d'enseignement secondaire spécialisé en pédagogie ou dans un autre établissement d'enseignement secondaire, et deux ans d'études complémentaires de pédagogie à temps partiel.

specially fitted mobile project vehicles, the primary purpose of which is use as an educational facility when stationary.
véhicules de projet mobile spécialement équipés, destinés principalement à des fins d'enseignement lorsqu'ils sont à l'arrêt.

(k)specially fitted mobile project vehicles, the primary purpose of which is use as an educational facility when stationary.
k)véhicules de projet mobile spécialement équipés, destinés principalement à des fins d'enseignement lorsqu'ils sont à l'arrêt.

Two of those commitments are directly applicable to this issue: ``A Liberal Government, with the participation of Aboriginal Peoples, will establish an Aboriginal Educational Institute and networking facility that will co-ordinate and build upon initiatives in Aboriginal Curriculum Development for Aboriginal and Non-Aboriginal Schools, Standards, Development, Distance Education, Aboriginal Languages, Teacher Orientation and the Special Needs of Many Communities such as Literacy, Adult Basic Education and Special Education''.
Deux de ces engagements s'appliquent directement à cette question: «Nous mettrons sur pied, en collaboration avec les autochtones, un réseau et un institut d'enseignement autochtone chargés de coordonner et d'améliorer les initiatives d'élaboration d'un cursus autochtone pour les écoles autochtones et non autochtones, d'établissement de normes, de formation des enseignants, d'enseignement à distance, d'enseignement des langues autochtones et d'autres initiatives pour répondre aux besoins spéciaux de certaines localités comme l'alphabétisation, l'enseignement aux adultes et l'enseignement spécial».

The partnership between the college and the city will offer students access to athletic and recreation facilities, opportunities for specialized educational programs, co-operative education placement opportunities and shared parking.
Le partenariat entre le collège et la ville permettra aux étudiants de bénéficier d'installations de sports et de loisirs, de programmes d'éducation spécialisés, d'un programme de placement des étudiants dans le cadre de l'enseignement coopératif et d'aires de stationnement partagées.

Gambia ECU 800 000 Training programme 7th EDF Grant Gambia has no university or tertiary educational facilities but there is demand from both public and private sectors for special management skills. The project therefore aims to improve training in economic and financial management and administration.
* GAMBIE 800.000 ECU Programme de formation 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE En absence d'université ou de formation équivalente dans le pays, et en raison des demandes de personnel qualifié en provenance des secteurs public et privé, ce programme vise l'amélioration de la formation dans la gestion administrative, financière et économique.