Vertaling van "special forces went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Special Service Force | Green Berets | Special Forces | US Army Special Forces | SF [Abbr.]
Bérets verts

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer
officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales

Regulations respecting the inclusion under the Public Service Superannuation Act of members of the Special Force [ Special Force Superannuation Regulations ]
Règlement concernant l'application de la Loi sur la pension de la Fonction publique aux membres d'un contingent spécial [ Règlement sur la pension de retraite des membres d'un contingent spécial ]

Special Forces Command
Commando des forces spéciales

military intelligence special forces | GRU [Abbr.]
Service de renseignement de l'armée | GROU [Abbr.]

Special Forces Company [ SF Coy ]
Compagnie de Forces spéciales [ Cie FS ]

Canadian Army Special Force
Force spéciale de l'Armée canadienne

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail [ SOGE ]
Etat-major Prises d'otage et chantage [ EMPOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When our first two commanders went to Kandahar in 2005 to be briefed, they were warned by Special Forces people that it would be a hot summer.
En 2005, les deux premiers commandants canadiens se sont rendus à Kandahar pour être informés de la situation. Des représentants des forces spéciales les ont prévenus du fait que les choses allaient chauffer durant l'été.

I took part in the special forces selection, and it went very well.
J'ai participé à la sélection des Forces spéciales et cela allait très bien.

When the British Special Forces went into Afghanistan, they dismounted from their Sea King helicopter.
Lorsque les forces spéciales britanniques ont débarqué en Afghanistan, elles se sont servies de leur hélicoptère Sea King pour s'y rendre.

The special delegation of the United Nations, including the President, the Foreign Minister, and the Chief of the Armed Forces Staff of Indonesia, which went to East Timor, is due back in New York at the United Nations this afternoon, as is the foreign minister of Indonesia.
La délégation spéciale des Nations Unies, comprenant le président, le ministre des Affaires étrangères et le chef d'état-major des forces armées de l'Indonésie, qui s'est rendue au Timor oriental, doit revenir à New York, à l'ONU, cet après-midi, tout comme le ministre des Affaires étrangères de l'Indonésie.

The specialized force that went to Afghanistan acquitted themselves well; they did their task and left.
La force spécialisée qui est allée en Afghanistan s'est bien comportée; elle a fait son travail, puis est partie.