Traduction de «special health care allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special health care allowance
indemnité spéciale de soins médicaux

health care allowance
indemnité pour soins médicaux

Special Health Care Maintenance Levy
Cotisation spéciale de maintien des services de santé

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

nursery cook | special diet cook | diet cook | health care cook
cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mission and mandate of members of ACAHO is threefold: first, to provide Canadians with timely access to quality specialized health care services; second, to provide the setting wherein Canada's health care professionals of tomorrow receive their hands-on education and training; and third, to provide the necessary infrastructure to support and conduct basic and applied health research, medical discovery and innovation.
La vocation et le mandat des membres de l'ACISU sont triples: il s'agit d'abord de donner aux Canadiens un accès sans délai à des services de santé spécialisés de qualité; en second lieu, de fournir aux professionnels de la santé canadiens de demain les lieux où ils pourront recevoir leur formation pratique; troisièmement, de mettre à la disposition des chercheurs les infrastructures nécessaires à la recherche fondamentale et appliquée, aux découvertes médicales et à l'innovation.

In addition to the provision of specialized health care services, teaching centres are critical to the training of the next generation of Canada's best and brightest health care professionals.
Outre des services de santé spécialisés, les hôpitaux d'enseignement dispensent aussi des cours d'une importance primordiale pour la formation de la prochaine génération des meilleurs professionnels de la santé du Canada.

Members of ACAHO have a tripartite mission: first, to provide Canadians with the most complex and specialized health care; second, to conduct research that impacts health and health services in Canada in support of better care and better systems in the future; and third, to train health providers who in turn will practise anywhere in Canada.
En premier lieu, nous recommandons que le gouvernement fédéral investisse dans une infrastructure novatrice de prestation de services de santé. Les membres de l'ACISU ont une triple mission: premièrement, fournir aux Canadiens les services de soins de santé les plus complexes et les plus spécialisés; deuxièmement, mener des recherches qui ont une incidence sur la santé et les services de santé au Canada pour contribuer à fournir de meilleurs soins dans l'avenir et à améliorer nos systèmes; troisièmement, former des professionnels de la santé pouvant exercer partout au pays.

It does this by setting up a system of flexible mutual recognition of zones, and allowing Member States to take measures and to adopt restrictions, in cases of special health or environmental hazards, whether in throughout a Member State or in parts of it.
Elle y parvient en mettant en place un système de reconnaissance mutuelle flexible de zones et en permettant aux États membres de prendre des mesures et d’adopter des restrictions, en cas de dangers sanitaires ou environnementaux spéciaux, sur toute ou partie du territoire d’un État membre.

3. Is convinced that patients must be empowered and that, in this context, information strategies should be set up in order adequately to inform patients of their rights and obligations, including their right of free movement for the purpose of receiving health-care, which is subject to the standards of such care being guaranteed throughout the EU and consistency with the national health care systems, thus allowing them increasingly to become active subjects rather than mere objects of health care and fostering the personal maturity that will enable population groups to start to be able to provide their own responses to certain health needs, and to assume active responsibility for them;
3. est convaincu que les patients doivent se prendre en charge et que, dans ce contexte, des stratégies s'imposent pour les informer de leurs droits et de leurs obligations, y compris le droit à la libre circulation pour se faire soigner, ce qui suppose de garantir la qualité des soins partout dans l'UE, de façon à ce qu'ils deviennent des sujets actifs plutôt que d'être simplement l'objet de soins de santé et qu'ils acquièrent la maturité personnelle grâce à laquelle des groupes de population peuvent se doter d'une capacité de réaction autonome et assumer une responsabilité active face à certains besoins sanitaires;

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday the health minister said beyond any doubt that the Liberal government would use P3 privatization in health care, allowing private for profit delivery of health care.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Santé a déclaré sans ambages qu'en matière de soins de santé, le gouvernement libéral recourrait à une privatisation axée sur un partenariat public-privé.

to integrate health care and long-term care for the elderly more effectively with each other; to step up research in the field of gerontology so as to redress the varying levels of care in the Member States; to create geriatric or post-acute rehabilitation facilities outside hospitals; to take specific measures to promote home care and set up health services that are specially adapted to deal with age-related illness patterns;
de mieux coordonner les soins de santé et les soins de longue durée en faveur des personnes âgées, de renforcer la recherche dans le domaine de la gérontologie afin de lutter contre les disparités observées en la matière dans les États membres, de créer des structures gériatriques ou post-traumatiques en dehors des établissements hospitaliers, de prendre des mesures spécifiques pour promouvoir les soins à domicile et mettre en place des services de santé adaptés aux maladies liées à l'âge;

(7 b) Actions specifically targeted at the poverty diseases must be appropriately situated within the larger context of generally improved more effective systems of health care and health services in developing countries; considerable improvements of these systems are vital in order to allow for the effective fight against HIV/Aids, malaria and tuberculosis; special efforts must be made to integrate interventions targeting the poverty diseases with actions targeting sexual and reproductive health and rights,
(7 ter) Les actions visant spécifiquement à lutter contre les maladies liées à la pauvreté doivent dûment s'inscrire dans le contexte, plus large, d'une amélioration générale et du renforcement de l'efficacité des systèmes de soins et de santé dans les pays en développement; il est vital d'améliorer considérablement ces systèmes si l'on veut être en mesure de lutter efficacement contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose; des efforts particuliers doivent être déployés afin de combiner les actions ciblées contre les maladies dues à la pauvreté et celles axées sur la santé sexuelle et génésique et les droits y afférents.

The better solution by far would be to hand over to the provinces all taxes earmarked for health care, allowing them to provide their populations with appropriate and suitable health services.
Il vaudrait bien mieux remettre aux provinces les pleins impôts qui ont trait aux services de santé et laisser les provinces assurer à leur population des services de santé appropriés et adéquats.