In contrast, the automotive sector constitutes 25.8% of Canada's exports; machinery and equipment, 19%; and forestry products, 13.7%. Yet none of these industries receives special provisions or special protection in the event of a work stoppage.
Par contre, le secteur de l'automobile compte pour 25,8 p. 100 de nos exportations; la machinerie et l'équipement pour 19 p. 100; et les produits forestiers pour 13,7 p. 100. Toutefois, aucune de ces industries ne fait l'objet de protection ou de dispositions spéciales dans l'éventualité d'un arrêt de travail.