Vertaling van "special inquiries and case audit division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Inquiries and Case Audit Division
Division des enquêtes spéciales et de la vérification des cas

Case Audits and Investigations [ Case Audits and Inquiries ]
Vérification de cas et enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. whereas 80 % (40 cases) of inquiries where maladministration was found were closed with critical remarks addressed to the institution concerned and 18 % (9 cases) were closed with draft recommendations, which were either fully or partially accepted by the institution; whereas in one case (2 %) the Ombudsman drafted a ‘Special Report of the European Ombudsman in own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ concerning Frontex’; whereas the number of Special Reports submitted by the Ombudsman averages one a year;
W. considérant que 80 % (soit 40 affaires) des enquêtes dans lesquelles le Médiateur a conclu à un cas de mauvaise administration ont été clôturées assorties de commentaires critiques adressés à l'institution concernée et que 18 % (soit 9 affaires) ont été clôturées assorties d'un projet de recommandation pleinement ou partiellement accepté par l'institution; considérant que pour une affaire (soit 2 % des enquêtes), la Médiatrice a rédigé un «Rapport spécial du Médiateur européen dans une enquête d'initiative OI/5/2012/BEH-MHZ relative à Frontex»; que le Médiateur européen présente en moyenne un rapport spécial par an;

From February 2006: employed at the Court of Auditors joint auditing division as general and special rapporteur for the Report to Parliament.
À partir de février 2006, détaché auprès des sections réunies pour des missions de contrôle, en tant que rapporteur général et spécial pour le rapport au Parlement.

special audit in the case of irregularities;
audit extraordinaire en cas d’irrégularités,

ADAR, in cooperation with the audit division involved, conducts a preliminary analysis of such suspected cases and, where it is deemed that there are sufficient grounds for concern, forwards the detailed information to OLAF for further investigation.
ADAR, en coopération avec la division d’audit concernée, effectue une analyse préliminaire de ces cas suspects et, lorsqu’il s’avère que l’inquiétude est fondée, envoie les informations détaillées à l'OLAF pour une enquête approfondie.

ADAR monitors developments in such cases and keeps the audit divisions informed of the results.
ADAR surveille les évolutions de ces cas et continue à communiquer les résultats aux divisions d’audit.

ADAR has responsibility in such instances to conduct a preliminary analysis of the elements presented and, in cases where there are grounds for concern and sufficient tangible elements are provided, to forward the information to OLAF and to the audit divisions concerned.
Dans ce cas, ADAR est responsable de l’analyse préliminaire des éléments présentés et, dans les cas où l’inquiétude est fondée et où des éléments tangibles sont fournis, de transmettre les informations à l'OLAF et aux divisions d’audit concernées.

15. For tax administrations, risk assessment is regarded as the most important case selection tool and as a tool for specific inquiries and tax audits.
15. Les administrations fiscales considèrent l’évaluation des risques comme l’outil de sélection le plus important en vue de la réalisation d’enquêtes spécifiques ou de contrôles fiscaux.

The Commission must ensure also that funds allocated to the RFOs are used properly especially in the case of transactions for the financing or part-financing of special projects for which audit requirements must be specified.
La Commission doit, en outre, veiller à la régularité de l'utilisation des crédits affectés aux ORP en particulier dans le cas des opérations de financement ou de cofinancement de projets particuliers qui doivent faire l'objet de clauses d'audit.

In the case of financial audits, special priority was given to checks on items of assistance to which the ESF has contributed over EUR10 million.
S'agissant des audits financiers, une priorité toute particulière a été attribuée au contrôle des interventions incluant une participation FSE de plus de 10 millions d'euros.

A Member State which does not make use of the possibility provided for in Article 51 (2) of Directive 78/660/EEC and in which, at the time of the adoption of this Directive, several categories of natural persons may, under national legislation, carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) (a) of this Directive, may, until subsequent coordination of the statutory auditing of accounting documents, specially approve, for the purpose of carrying out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) (a) in the case of a company which does not exceed the limits of two of the three criteria established in Article 27 of Directive 78/660/EEC, natural persons acting in their own names who: (a) fulfil the conditions imposed in Articles 3 to 19 of this Directive save that the level of the examination of professional competence may be lower than that required in Article 4 of this Directive ; and
Un État membre qui ne fait pas usage de la faculté prévue à l'article 51 paragraphe 2 de la directive 78/660/CEE et dans lequel, au moment de l'adoption de la présente directive, plusieurs catégories de personnes physiques peuvent, en vertu de la législation nationale, effectuer le contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) de la présente directive, peut, jusqu'à coordination ultérieure en matière de contrôle légal des documents comptables, spécialement agréer, pour effectuer le contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) d'une société qui ne dépasse pas les limites chiffrées de deux des trois critères fixés à l'article 27 de la directive 78/660/CEE, des personnes physiques agissant en leur propre nom: a) qui satisfont aux conditions fixées aux articles 3 à 19 de la présente directive ; toutefois, dans ce cas, le niveau d'examen d'aptitude professionnelle peut être inférieur à celui fixé à l'article 4 de la présente directive,