Traduction de «special joint committee the north atlantic assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Joint Committee of the North Atlantic Assembly
Commission mixte spéciale de l'Assemblée de l'Atlantique Nord

Sub-Committee of the Scientific and Technical Committee of NATO North Atlantic Assembly
sous-comité de la Commission scientifique et technique OTAN de l'Assemblée de l'Atlantique Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Calls on the EU and NATO, given that regular meetings already take place at all levels, permanent military liaison arrangements have already been established and occasional joint meetings are held between the EU’s Political and Security Committee (PSC) and NATO’s North Atlantic Council (NAC), to redouble their efforts towards the establishment of a framework for integrated cooperation, including permanent structures for cooperation; calls for systematic contacts between the Secretary-General of NATO and the VP/HR; proposes that the implications of the establishment of mutual observer status at the level of the NAC and the PSC be studied in order to improve cooperative arrangements in the spirit of the Treaty of Lisbon, following the adoption by NATO of its new strategic concept and given the ambition to develop an EU-NATO strategic partnership; welcomes in this respect the existing cooperation with the European Parliament and its participation in the NATO Parliamentary Assembly;
31. invite l'Union européenne et l'OTAN à redoubler d'efforts pour établir un cadre de coopération intégrée comprenant des structures permanentes de coopération, étant donné que des réunions régulières sont déjà organisées à tous les niveaux, que des modalités de liaison militaire permanentes ont déjà été établies et que des réunions conjointes occasionnelles sont organisées entre le Comité politique et de sécurité (COPS) de l'Union européenne et le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN) de l'OTAN; préconise des contacts systématiques entre le Secrétaire général de l'OTAN et la Haute Représentante / Vice-Présidente de la Commission; propose que soient examinées les implications de l'instauration d'un statut d'observateur mutuel au niveau du CAN et du COPS afin d'améliorer les modalités de coopération dans l'esprit du traité de Lisbonne, à la suite de l'adoption par l'OTAN de son nouveau concept stratégique ainsi qu'en raison de l'ambition de mettre en place un partenariat stratégique UE-OTAN; se félicite, à cet égard, de la coopération existante avec le Parlement européen et de sa participation à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN;

32. Calls on the EU and NATO, given that regular meetings already take place at all levels, permanent military liaison arrangements have already been established and occasional joint meetings are held between the EU's Political and Security Committee (PSC) and NATO's North Atlantic Council (NAC), to redouble their efforts towards the establishment of a framework for integrated cooperation, including permanent structures for cooperation; calls for systematic contacts between the Secretary-General of NATO and the VP/HR; proposes that the implications of the establishment of mutual observer status at the level of the NAC and the PSC be studied in order to improve cooperative arrangements in the spirit of the Treaty of Lisbon, following the adoption by NATO of its new strategic concept and given the ambition to develop an EU-NATO strategic partnership; welcomes in this respect the existing cooperation with the European Parliament and its participation in the NATO Parliamentary Assembly;
32. invite l'Union européenne et l'OTAN à redoubler d'efforts pour établir un cadre de coopération intégrée comprenant des structures permanentes de coopération, étant donné que des réunions régulières sont déjà organisées à tous les niveaux, que des modalités de liaison militaire permanentes ont déjà été établies et que des réunions conjointes occasionnelles sont organisées entre le Comité politique et de sécurité (COPS) de l'Union européenne et le Conseil de l'Atlantique Nord (CAN) de l'OTAN; préconise des contacts systématiques entre le Secrétaire général de l'OTAN et la Haute Représentante / Vice-Présidente de la Commission; propose que soient examinées les implications de l'instauration d'un statut d'observateur mutuel au niveau du CAN et du COPS afin d'améliorer les modalités de coopération dans l'esprit du traité de Lisbonne, à la suite de l'adoption par l'OTAN de son nouveau concept stratégique ainsi qu'en raison de l'ambition de mettre en place un partenariat stratégique UE-OTAN; se félicite, à cet égard, de la coopération existante avec le Parlement européen et de sa participation à l'Assemblée parlementaire de l'OTAN;

- Alternate member of the North Atlantic Assembly, general rapporteur for the Economic Committee (1986-1989)
- Membre suppléant de l'Assemblée de l'Atlantique Nord, rapporteur général de la commission économique (1986 1989)

During that period of time he also served as General Rapporteur of the North Atlantic Assembly’s Military Committee and presented the committee report entitled Alliance Security in the 1980's. In November of 1984, Senator Forrestall led the Canadian delegation to the 30th Annual Session of the North Atlantic Assembly.
Il occupe également le poste de rapporteur général du Comité militaire de l’Assemblée et présente le rapport du Comité intitulé Sécurité de l’Alliance dans les années 1980. En novembre 1984, il dirige la délégation canadienne à la 30e Session annuelle de l’Assemblée de l’Atlantique Nord.

Joint Committee Meeting of the North Atlantic Assembly, Brussels, Belgium-Report of Canadian Delegation Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the third report of the delegation from the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the joint meeting of the North Atlantic Assembly Defence and Security, Economic and Political Committees held in Brussels, Belgium, on February 15 and 16, 1998.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le troisième rapport de la délégation de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada lors de la réunion conjointe des comités de l'Assemblée de l'Atlantique Nord sur la défense et la sécurité et sur l'économie et la politique qui s'est tenue à Bruxelles, en Belgique, les 15 et 16 février 1998.

Meeting of Standing Committee and Secretaries of National Delegations of the North Atlantic Assembly, Madeira, Portugal-Report of Canadian Delegation Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the fourth report of the delegation from the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the meeting of the Standing Committee and the Secretaries of National Delegations of the North Atlantic Assembly held in Madeira, Portugal, from March 27 to 29, 1998.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport de la délégation de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada lors de la réunion de la Commission permanente et des secrétaires des délégations nationales de l'Assemblée de l'Atlantique Nord qui s'est tenue à Madère, au Portugal, du 27 au 29 mars 1998.

Third Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Committee Meeting of the North Atlantic Assembly Defence & Security, Economic and Political Committees, held in Brussels, Belgium, on February 15 and 16, 1998.-Sessional Paper No. 1/36-756.
Troisième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, concernant sa participation à la réunion de la Commission mixte regroupant la Commission de défense et de sécurité, la Commission économique et la Commission politique de l'Assemblée de l'Atlantique Nord, tenue Bruxelles, en Belgique, les 15 et 16 février 1998.-Document parlementaire no 1/36-756.