Vertaling van "special kids canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

Focus on Canada's Kids
Pleins feux sur La Jeunesse Canadienne

Active Kids for Canada Project
Calendrier Jeunesse active - en harmonie avec son environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a national charitable organization, Sunshine has done some pretty special things for some very special kids, Canada's kids.
Organisme de bienfaisance national, Rayons de soleil a accompli des choses assez exceptionnelles pour des enfants canadiens très spéciaux.

However, because of limited resources and a lack of training and understanding of these kids, it is not uncommon for special needs kids in Canada to be locked up for 23 and one-half hours.
Toutefois, les ressources limitées, l'absence de formation et une mauvaise compréhension de ces enfants font qu'il n'est pas inhabituel que les enfants ayant des besoins particuliers se retrouvent enfermés pendant 23 heures et demie.

Efforts of organizations like Our Kids Foundation in Ottawa and Results Canada help celebrate this special day.
Des organisations comme Our Kids Foundation, à Ottawa, et Résultats Canada nous aident par leurs efforts à célébrer cette journée particulière.

If you're coming to Canada and you happen to have relatives with you, dependents with you, and if you're inadmissible, but for minor reasons, like you know, maybe some criminality, but not really overly serious, but not organized criminality, or if it's health grounds or some other, you know, misrepresentation or other kinds of grounds, and you're coming, you have special permit to overcome that inadmissibility, then you're no longer going to render your dependents inadmissible at the same time, because right now if you're coming with someone who's inadmissible, if you're the wife or kids or whatever, then you're automatically inadmissible.
Imaginons une personne qui arrive au Canada accompagnée de parents ou de personnes à charge, et qui se trouve frappée d'interdiction de territoire pour des raisons mineures, peut-être une infraction criminelle — mais rien de très sérieux comme la participation au crime organisé —, des problèmes de santé, une fausse déclaration ou autre chose. Si cette personne pouvait se prévaloir d'une permission spéciale pour contourner l'interdiction de territoire, les gens qui sont à sa charge ne seraient pas automatiquement frappés d'interdiction de territoire, comme c'est actuellement le cas. À l'heure actuelle, l'épouse, les enfants et les autres parents d'une personne interdite de territoire sont eux aussi automatiquement frappés de la même interdiction.

The Department of Status of Women Canada is now working in partnership with a special interest group called Kids Friendly that is very concerned about the issue of commercial exploitation of children and with the tourism industry to start a pilot project in British Columbia and to educate Canadians to know that commercial sexual exploitation of children occurs in this country.
Condition féminine Canada a formé un partenariat avec un groupe d'intérêt spécial, appelé Kids Friendly, qui se préoccupe grandement de la question de l'exploitation des enfants. Nous collaborons aussi avec le secteur touristique pour lancer un projet pilote en Colombie-Britannique, dans le but d'attirer l'attention des Canadiens sur le fait que l'exploitation sexuelle des enfants existe dans notre pays.