Traduction de «special legislation recognized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

special legislative procedure
procédure législative spéciale

acting in accordance with a special legislative procedure
statuant conformément à une procédure législative spéciale

acting unanimously in accordance with a special legislative procedure
statuant à l'unanimité conformément à une procédure législative spéciale

supervision set up by a special legislation | prudential supervision
surveillance instituée par une loi spéciale | surveillance prudentielle

special legislation
législation spéciale

supervisory authority established by special legislation
autorité de surveillance instituée par des lois spéciales

Regulation respecting admission, practice and recognized specialities in dentistry
Règlement sur l'admission, l'exercice et les spécialités reconnues en médecine dentaire

Legislation and Special Services
Réglementation et services spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immediately after the war, Australia passed legislation recognizing them, and then got rid of that special legislation and put them under legislation with their military veterans.
Immédiatement après la guerre, l'Australie a adopté une loi pour leur accorder cette reconnaissance pour ensuite se débarrasser de cette loi spéciale et assujettir ses marins marchands à la Loi sur les anciens combattants militaires.

In that case, the federal government recognized that special legislation was needed because there was a contradiction relating to the provincial and federal areas of jurisdiction and because the province, under the Constitution Act, truly owned the seabed.
Dans ce cas, le fédéral a reconnu qu'il devait y avoir une loi spéciale parce qu'il y avait une contradiction en ce qui avait trait aux juridictions provinciales et fédérale et parce que la province, selon la Loi constitutionnelle, possédait vraiment le fond marin.

And indeed the legislators recognized the special situation in the north and there is a specific charging principle in there that deals with the charges in the north, which essentially says those fees cannot be higher than elsewhere in Canada.
Et, en fait, les législateurs reconnaissent la situation particulière qui existe dans le Nord et il y a un principe applicable aux redevances dans le Nord qui dit, en gros, que celles-ci ne doivent pas être supérieures à ce qu'elles sont ailleurs au Canada.

(a) general government entities (excluding public producers organized as public corporations or, by virtue of special legislation, recognized as independent legal entities, or quasi-corporations, when any of these are classified in the non-financial or financial sectors) which administer and finance a group of activities, principally providing non-market goods and services, intended for the benefit of the community (32);
a) les organismes administratifs publics (autres que les producteurs publics constitués en sociétés de capital ou dotés d'un statut qui leur confère la personnalité juridique ou encore classés dans les quasi-sociétés, lorsque ces producteurs relèvent des secteurs des sociétés financières ou non financières) qui gèrent et financent un ensemble d'activités consistant pour l'essentiel à fournir à la collectivité des biens et des services non marchands (32);

I looked in the Quebec statutes and found the Protestant Cemeteries Act, then proceeded to explain to the Protestants, whom I represented, that we would have to establish a Protestant cemetery corporation and have the Quebec legislature recognize our ownership through special legislation.
Je regarde dans les Statuts du Québec et j'y retrouve la Loi des cimetières protestants. J'explique alors aux protestants, que je représente, que nous allons devoir créer une compagnie du Cimetière protestant et nous devrons nous faire reconnaître propriétaires par la législature du Québec, à l'aide d'un projet de loi spécial.

2.96. Public producers which by virtue of special legislation are recognized as independent legal entities and which are market producers are classified as follows:
2.96. Les producteurs publics dotés d'un statut qui leur confère la personnalité juridique et qui sont des producteurs marchands sont classés de la manière suivante:

c) public producers, which by virtue of special legislation are recognized as independent legal entities, which are principally engaged in financial intermediation and/or in auxiliary financial activities;
c) les producteurs publics dotés d'un statut qui leur confère la personnalité juridique dont la fonction principale consiste à fournir des services d'intermédiation financière et/ou à exercer des activités financières auxiliaires;

3. public producers which by virtue of special legislation are recognized as independent legal entities;
3) les producteurs publics dotés d'un statut qui leur confère la personnalité juridique;

(c) public producers which by virtue of special legislation are recognized as independent legal entities and which are market producers principally engaged in the production of goods and non-financial services;
c) les producteurs publics dotés d'un statut qui leur confère la personnalité juridique qui sont des producteurs marchands dont la fonction principale consiste à produire des biens et des services non financiers;

When we rewrite the section as it has been drafted here to provide the safeguards that the existing legislation recognized as necessary and the various courts through to the Supreme Court have supported, recognizing that young people have special needs, and we then turn around and in subclause 145(6) say that where there has been a failure to comply with the paragraphs the youth court may admit into evidence any statement referred to if it's satisfied that the admission of the statement would not bring the administration of justice into disrepute, what are we saying?
Lorsque nous remanions les dispositions telles qu'elles sont libellées ici pour prévoir des mesures de sauvegarde que la loi existante a considéré nécessaires et que divers tribunaux y compris la Cour suprême ont appuyées, compte tenu des besoins spéciaux des adolescents, et qu'ensuite nous faisons volte-face et nous indiquons au paragraphe 145(6) que dans les cas où les conditions n'ont pas été remplies, le tribunal pour adolescents peut admettre en preuve une déclaration faite par l'adolescent poursuivi s'il est convaincu que cela n'aura pas pour effet de déconsidérer l'administration de la justice, que sommes-nous en train de dire?