Traduction de «special measure adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accept orders for special publications | adopt orders for special publications | take an order for special publications | take orders for special publications
prendre des commandes pour des publications spéciales

Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]
Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]

measure adopted by the customs authorities to ensure identification
mesure d'identification prise par les autorités douanières

unilateral measure adopted by the authority
acte unilatéral de l'autorité

measures adopted to ensure supplies
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées

An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada
Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d'Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et soci

Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should provide the European Parliament and the Council with an annual monitoring report on the implementation of the Programme, including information on requests for support submitted by Member States, on analyses of the application of the criteria for assessing the requests for support, on cooperation and support plans, on participation of reform partners, and on special measures adopted.
La Commission devrait transmettre au Parlement européen et au Conseil un rapport de suivi annuel concernant la mise en œuvre du programme, dans lequel figureraient en particulier des informations concernant les demandes d'appui soumises par les États membres, les analyses de l'application des critères servant à évaluer les demandes d'appui, les plans de coopération et d'appui, la participation des partenaires en matière de réformes et les mesures spéciales adoptées.

special measures adopted, referred to in Article 13(6).
les mesures spéciales adoptées conformément à l'article 13, paragraphe 6.

Out of the €17 million outlined today, €10 million comes from a special measure adopted today by the European Commission to help Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia cope with the unprecedented refugee flows in these countries.
Sur les 17 millions d’euros présentés aujourd’hui, 10 millions proviennent d’une mesure spéciale adoptée aujourd’hui par la Commission européenne pour aider la Serbie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine à faire face aux flux de réfugiés d’une ampleur sans précédent dans ces pays.

Brussels, 8 June 2012: The European Commission has today adopted a special measure for Syria, under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to enable a rapid, simple response to the most pressing needs of the Syrian population and Syrian refugees.
Bruxelles, le 8 juin 2012: la Commission européenne a adopté ce jour, au titre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), une mesure spéciale en faveur de la Syrie qui lui permettra d’apporter une réponse simple et rapide aux besoins les plus urgents de la population et des réfugiés syriens.

Certain measures may be adopted which are not included in the programming documents: these are special measures, adopted by the Commission in an emergency, and support measures, which include, for example, technical or administrative assistance.
Certaines mesures peuvent être adoptées en dehors de ces documents de programmation : il s'agit des mesures spéciales, adoptées par la Commission en cas d'urgence, et des mesures d'appui, qui comprennent par exemple des mesures d'assistance technique ou administrative.

(1) Under Regulation (EEC) No 1911/91(2), the Canary Islands are part of the Community's customs territory and all the common policies apply there without prejudice to any special measures adopted to take account of their specific constraints and traditional economic and taxation system.
(1) Le règlement (CEE) n° 1911/91(2) intègre les îles Canaries dans le territoire douanier de la Communauté et leur applique l'ensemble des politiques communes, sans préjudice de mesures particulières visant à tenir compte de leurs contraintes spécifiques et de leur régime économique et fiscal historique.

The packages of special measures adopted last Spring seem, apart from the import-deposit scheme which was later lifted, to address the right issues.
Les mesures spéciales adoptées au printemps dernier semblent appropriées, à l'exception du système de dépôts à l'importation qui a été levé par la suite.

That is why Canada adopted the Arctic Waters Pollution Prevention Act in 1970 and why the Canadian delegation worked so hard, along with the Soviet Union, on the United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS, on this one point: to have a provision in UNCLOS that will entitle a coastal state, such as the Soviet Union and Canada, to take special measures in ice-covered areas to ensure that ships traversing those areas are properly constructed, including double hulled and other necessary measures.
C'est pourquoi le Canada a adopté, en 1970, la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, et pourquoi la délégation canadienne a travaillé si fort, de concert avec l'Union soviétique, sur la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, l'UNCLOS, pour y inclure une disposition autorisant un État côtier, tel que l'Union soviétique et le Canada, à prendre des mesures particulières dans des zones recouvertes de glace pour s'assurer que les navires qui y circulent sont en ordre et dotés, notamment, d'une double coque.

Special measures for the import of olive oil from Tunisia The Council adopted the Regulation laying down special measures for the import of olive oil from Tunisia.
Mesures spéciales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie Le Conseil a adopté le règlement prévoyant des mesures spéciales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie.