Traduction de «special meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special meeting [ extraordinary meeting ]
assemblée extraordinaire [ réunion extraordinaire | réunion spéciale | assemblée spéciale ]

special meeting of shareholders | EGM | extraordinary general meeting
assemblée générale extraordinaire | assemblée extraordinaire des actionnaires | AGE

Special Meeting for the Consideration of Country and Inter-country Programmes and Projects
Réunion extraordinaire sur la programmation par pays et la multinationale

special meeting
réunion extraordinaire

extraordinary meeting | special meeting
assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire

extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

extraordinary general meeting | special meeting of shareholders
assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire

special general meeting [ special meeting of shareholders ]
assemblée générale extraordinaire [ assemblée extraordinaire des actionnaires ]

extraordinary general meeting | EGM | special meeting of shareholders
assemblée générale extraordinaire | AGE | assemblée extraordinaire des actionnaires

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This point was raised at the main meeting and at a special meeting where the Commission presented PASI and SAPARD, which were discussed in depth with the partners.
Ce point a été soulevé pendant la rencontre principale, mais a aussi fait l'objet d'une réunion spécifique durant laquelle les services de la Commission ont présente ISPA et SAPARD et ont débattu en profondeur avec les partenaires.

To expedite work on the draft a special meeting of the committee took place on 2 May 2000 and a further meeting on 22 May 2000.
Une réunion spéciale du comité s'est déroulée le 2 mai 2000, suivie d'une autre le 22 mai suivant, afin d'accélérer les travaux sur le projet.

145 (1) All matters dealt with at a special meeting of shareholders or policyholders or at an annual meeting of shareholders and policyholders are deemed to be special business, except that special business does not include consideration of
145 (1) Tous les points de l’ordre du jour des assemblées extraordinaires et annuelles sont réputés être des questions particulières; font exception à cette règle :

769 (1) All matters dealt with at a special meeting of shareholders or at an annual meeting of shareholders are deemed to be special business, except that special business does not include consideration of
769 (1) Tous les points de l’ordre du jour des assemblées extraordinaires et annuelles sont réputés être des questions particulières; font exception à cette règle :

(a) the terms and conditions of membership in the Corporation, and the rights, duties and privileges of all classes of members; (b) the composition, powers, duties, quorum, term of office, and method of election of the executive committee, and the numbers, powers, and duties of the officers of the Corporation; (c) the time and place for holding annual and special general meetings of the Corporation, and the notice and other requirements thereof; (d) the calling of regular and special meetings of the executive committee, the notice to be given thereof, and the quorum and procedure in all respects at or concerning those meetings; and (e) the administration and management of the affairs of the Corporation in all respects.
a) les conditions d'adhésion à l'association ainsi que les droits, obligations et privilèges de ses membres de toutes les catégories; b) la composition du comité exécutif, ses pouvoirs, ses obligations, le quorum, son mandat, son mode d'élection, de même que le nombre, les pouvoirs et les obligations des dirigeants de l'association; c) le moment et le lieu de ses assemblées générales annuelles et spéciales, les avis requis et toute autre exigence s'y rapportant; d) la convocation des réunions ordinaires ou spéciales du comité exécutif, les avis et le quorum de celles-ci, de même que la procédure qui s'y applique; e) la gestion et l'administration de ses affaires à tous égards.

ICCAT at its 17th meeting in 2001 and its 13th special meeting in 2002 and IOTC at its 6th and 7th regular meetings in 2001 and 2002 recommended new control measures for certain stocks of highly migratory species.
La CICTA en 2001, lors de sa dix-septième réunion, et en 2002 lors de sa treizième réunion extraordinaire, et la CTOI en 2001, lors de sa sixième réunion ordinaire, et en 2002 lors de sa septième réunion ordinaire, ont recommandé de nouvelles mesures de contrôle pour certains stocks de grands migrateurs.

Before any decision of the general meeting is taken relating to the rights and interests of such holders, a special meeting may state its opinion, which shall be brought to the attention of the general meeting by the representatives which the special meeting appoints.
L'assemblée spéciale peut émettre un avis avant toute décision de l'assemblée générale concernant les droits et les intérêts de ces détenteurs, et cet avis est porté par ses mandataires à la connaissance de cette dernière.

4. Without prejudice to the right to attend the general meeting provided for in Article 58(2), the statutes may provide for special meetings of holders of securities or debentures referred to in paragraph 1.
4. Sans préjudice du droit d'assister à l'assemblée générale prévu à l'article 58, paragraphe 2, les statuts peuvent prévoir la réunion des détenteurs de titres ou obligations visés au paragraphe 1 en assemblée spéciale.