Vertaling van "special olympics canada foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Olympics Canada Foundation [ SOCF | SOC Foundation ]
Fondation Olympiques spéciaux Canada [ Fondation OSC ]

Canadian Special Olympics Foundation
Canadian Special Olympics Foundation

Special Olympics Canada
Olympiques spéciaux Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of some of the charities that benefited from the foundation's support include Ontario Special Olympics, Basketball Canada and the Kids Help Foundation.
Pour vous donner quelques exemples d'oeuvres de bienfaisance qui ont profité du soutien de la fondation, je citerais les Jeux olympiques spéciaux de l'Ontario, Basketball Canada et la Fondation Jeunesse, j'écoute.

My involvement with disability issues has likewise given me the opportunity to meet and work with every other dynamic network of individuals and organizations, like I think most of you do: Special Olympics Canada; Special Olympics provincial organizations; Spinal Cord Injury Canada; the Canadian Down Syndrome Society; Celebration of People; and Ready, Willing & Able, which the late Finance Minister Jim Flaherty produced a paper and money to help out this particular program.
Mon attachement à la cause des personnes handicapées m'a aussi permis d'échanger et de collaborer avec une multitude de réseaux de personnes et d'organismes tous plus dynamiques les uns que les autres — comme bon nombre d'entre vous, je suppose : Olympiques spéciaux Canada; les organismes provinciaux de paralympisme; Lésions médullaires Canada; la Société canadienne du syndrome de Down; Célébration pour tous; l'initiative Prêts, désireux et capables, sur laquelle l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty, a écrit un article dans le but de l'aider à recueillir des fonds.

Since its foundation in 1969, only a year after the U.S. Special Olympics was established by Eunice Kennedy Shriver, our organization in Canada has grown, and there are currently 3,000 year-round Special Olympics programs running across the country, mostly at the local community level.
Depuis sa création en 1969, soit un an seulement après la mise sur pied des Jeux olympiques spéciaux américains par Eunice Kennedy Shriver, notre organisation a pris de l'ampleur au Canada. Elle compte actuellement 3 000 programmes de Jeux olympiques spéciaux offerts à longueur d'année partout au pays, surtout à l'échelon communautaire local.

I would note a number of organizations have spoken very positively about the budget: the Canadian Manufacturers and Exporters, the Federation of Canadian Municipalities, the Royal Canadian Legion, Special Olympics Canada, the Canadian Alliance of Student Associations, the Canadian Association of Naturopathic Doctors, the Canadian Life and Health Insurance Association, the Assembly of First Nations, the Heart and Stroke Foundation, the Alzheimer Society of Canada. I could go on and on.
Voici d'ailleurs quelques exemples d'organismes qui n'ont eu que des bons mots au sujet du budget: Manufacturiers et Exportateurs du Canada, la Fédération canadienne des municipalités, la Légion royale canadienne, Olympiques spéciaux Canada, l'Alliance canadienne des associations étudiantes, l'Association canadienne des docteurs en naturopathie, l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, l'Assemblée des Premières Nations, la Fondation des maladies du coeur, la Société Alzheimer du Canada, et la liste est encore longue.

The Law Enforcement Torch Run is conducted with three key objectives in mind: to increase public awareness of the Special Olympics, to raise funds for these Special Olympics, and to create a sense of commitment to the community and Special Olympics programs across Canada in conjunction with local law enforcement agencies.
La Course au flambeau des policiers poursuit trois principaux objectifs: faire connaître davantage aux Canadiens les Jeux olympiques spéciaux, recueillir des fonds pour ces Jeux olympiques spéciaux, et créer un sens de l'engagement envers la communauté et envers les programmes des Jeux olympiques spéciaux appliqués partout au Canada en collaboration avec les services locaux de police.