Traduction de «special places special species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special places, special species
Les espèces et les espaces exceptionnels

special weather report [ SPECI | aviation selected special report | selected special weather report ]
message d'observation météorologique spéciale d'aérodrome [ SPECI | message d'observation météorologique spéciale sélectionné pour l'aviation | message d'observation météorologique spéciale sélectionné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also places great emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species, especially through the establishment of a network of Special Protection Areas (SPAs).
Elle met également fortement l’accent sur la protection des habitats des espèces menacées et migratrices, en particulier par la mise en place d’un réseau de zones de protection spéciale (ZPS).

8. Is aware that poaching of various species of wild fauna happens on EU territory too, and that killing, taking, capturing and trading in rare species which are specially protected – and even endangered species as listed in Annex IV to Directive 92/43/EEC (Habitats Directive) and Annex I to Directive 2009/147/EC (Birds Directive) – are still taking place;
8. est conscient que le braconnage de diverses espèces de faune sauvage existe également sur le territoire de l'Union, et qu'ont encore lieu la mise à mort, le prélèvement, la capture et le commerce d'espèces rares particulièrement protégées – voire en voie d'extinction, ces espèces étant répertoriées à l'annexe IV de la directive 92/43/CEE (directive «Habitats») et à l'annexe I de la directive 2009/147/CE (directive «Oiseaux»);

Species only encountered in special places (e.g. rocks, tree stumps, tracks and paths, dead wood, etc.) should be noted separately.
Les espèces qui ne sont présentes que dans des endroits spécifiques (par exemple rochers, souches, pistes et chemins, bois mort, etc.) doivent être répertoriées séparément.

I have been told that there are 33 provincial statutes that cover endangered species, wildlife, special places protection, environmental management and so on.
On m'a dit qu'il existe 33 lois provinciales concernant les espèces menacées de disparition, la faune, la protection d'aires spéciales, la gestion de l'environnement, etc.

establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof
établissant des conditions spéciales pour la mise sur le marché d'espèces d'animaux d'aquaculture considérées comme non sensibles à certaines maladies ainsi que des produits qui en sont issus

Sir, we the undersigned respectfully request that you declare the coastal plain of the Arctic National Wildlife Refuge a national monument, in recognition of its vital role as a nursery and sanctuary for the Porcupine Caribou Herd and numerous other wildlife, bird and fish species, which need this special place to raise their future generations and bring joy to ours.
Monsieur, nous, les soussignés, vous prions respectueusement de déclarer la plaine côtière du Refuge national de la faune de l'Arctique monument national, en reconnaissance de son rôle crucial en tant que sanctuaire de la harde de caribous de la Porcupine et de nombreuses autres espèces d'animaux sauvages, d'oiseaux et de poissons qui ont besoin de cet endroit spécial pour élever les générations futures pour la plus grande joie de nos propres générations futures.

Whereas the provisions on slaughterhouse hygiene must be maintained but the requirement that in slaughterhouses special places be provided where certain specific species of animal are not slaughtered can be withdrawn;
considérant que les dispositions relatives à l'hygiène des abattoirs doivent subsister, sans que soit maintenue, toutefois, l'obligation de prévoir des emplacements particuliers dans des abattoirs où ne sont pas abattues certaines espèces déterminées d'animaux;

"(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily ; in a slaughter room where both pigs and other animal species are slaughtered, a special place must be provided for slaughtering pigs; "
«b) Des locaux d'abattage de dimensions telles que le travail puisse s'y effectuer de façon satisfaisante ; lorsque dans un local d'abattage on procède à la fois à l'abattage des porcs et à celui d'autres espèces d'animaux, un emplacement spécial pour l'abattage de porcs doit être prévu; »

Commission Decision 2003/390/EC of 23 May 2003 establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof [Official Journal L 135 of 3.6.2003].
Décision 2003/390/CE de la Commission, du 23 mai 2003, établissant des conditions spéciales pour la mise sur le marché d'espèces d'animaux d'aquaculture considérées comme non sensibles à certaines maladies ainsi que des produits qui en sont issus [Journal officiel n° L 135 du 3.6.2003].