Traduction de «special purpose company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

special purpose company | SPC [Abbr.]
société à finalité spécifique

special purpose company | SPC
société à but spécial | SBS

SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

language for specific purposes [ LSP | language for special purposes | special-purpose language | specialized language | special language ]
langue de spécialité [ langue spécialisée | langage spécialisé ]

language for special purposes | special purpose language | LSP [Abbr.] | SPL [Abbr.]
langage spécialisé | langue de spécialité

special purpose entity | special purpose vehicle | SPE [Abbr.] | SPV [Abbr.]
entité à vocation spécifique | entité ad hoc | véhicule ad hoc

special-purpose language [ specialized application language | special-purpose programming language ]
langage spécialisé

special purpose robot | special-purpose robot | special robot
robot spécialisé | robot spécial | robot à but spécifique

dedicated computer [ special purpose computer | special-purpose computer ]
ordinateur spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financing of export transactions with an independent (legally and economically) project company, e.g. special purpose company, in respect of investment projects generating their own revenues.
Financement d'opérations d'exportation avec une société de projet (juridiquement et économiquement) autonome, par exemple une société créée spécialement, dans le cadre de projets d'investissements qui génèrent leurs propres recettes.

To further comment on the 1993 legislation broadening the mandate of EDC, the new opportunities bestowed on EDC—for example, equity investments, leasing products, and special purpose companies—have provided Canadian exporters with a powerful competitive tool.
La loi de 1993 qui a élargi le mandat de la SEE lui a donné de nouvelles possibilités—investissements sous forme de participation au capital, produits de crédit-bail et compagnies à vocation particulière—qui offrent aux exportateurs canadiens un puissant outil compétitif.

The Project’s Concessionaire for 30 years and Borrower is “Medjunarodna zracna luka Zagreb d.o.o”, a special purpose vehicle incorporated in Croatia, owned by “ZAIC-A Limited”, a special purpose company jointly owned by Bouygues Bâtiment International, Aéroports de Paris Management, TAV Havalimanlari Holding A.S, International Finance Corporation, Marguerite Fund and Viadukt d.d.
L’emprunteur et concessionnaire du projet pour 30 ans est « Medjunarodna zracna luka Zagreb d.o.o », une société de projet constituée en Croatie détenue par « ZAIC-A Limited », une autre société de projet conjointement détenue par Bouygues Bâtiment International, Aéroports de Paris Management, TAV Havalimanlari Holding A.S, International Finance Corporation, Marguerite Fund et Viadukt d.d.

Special purpose vehicles are securitisation vehicles such as ABCP conduits, special investment vehicles (SIV) and other special purpose vehicles (SPV), money market funds (MFF) and other types of investment fund/products with deposit-like characteristics, which are susceptible to massive redemptions (runs), investment funds, including Exchange Traded Funds, that provide credit or are leveraged, finance companies and securities entities providing unregulated credit or credit guarantees, or performing liquidity and/or maturity transformation, like banks, and insurance and reinsurance undertakings that issue or guarantee credit products.
Les entités ad hoc sont des véhicules de titrisation, par exemple les conduits de papiers commerciaux adossés à des actifs (ABCP), les véhicules d'investissement spéciaux (SIV) et autres véhicules d'investissements ad hoc (SPV), les organismes de placement collectif monétaires (OPC monétaires) et autres types de fonds et produits d'investissement présentant des caractéristiques de dépôt qui sont vulnérables aux désengagements massifs («paniques»), des fonds d'investissement — dont les fonds indiciels cotés, qui procurent des crédits ou utilisent le levier -, les sociétés de financement et entités spécialisées dans les titres qui fournissent des crédits ou des garanties de crédit non réglementées ou qui réalisent des opérations de transformation de liquidité ou d'échéance comme les banques, ou encore les entreprises d'assurance et de réassurance qui émettent ou garantissent des produits de crédit.

The definition of financial institutions is broad and essentially includes investment firms, organised markets, credit institutions, insurance and reinsurance undertakings, collective investment undertakings and their managers, pension funds and their managers, holding companies, financial leasing companies, special purpose entities, and where possible refers to the definitions provided by the relevant EU legislation adopted for regulatory purposes.
La définition des établissements financiers est large; elle couvre essentiellement les entreprises d’investissement, les marchés organisés, les établissements de crédit, les entreprises d’assurance et de réassurance, les organismes de placement collectif et leurs gestionnaires, les fonds de pension et leurs gestionnaires, les sociétés de participation, les entreprises de crédit-bail et les entités de titrisation et se réfère, dans la mesure du possible, aux définitions établies dans la législation applicable de l’UE adoptée à des fins de réglementation.

The notification and disclosure requirements and the specific safeguards against asset stripping in the case of control over a non-listed company or an issuer should be subject to a general exception for control over small and medium-sized enterprises and special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.
Les obligations en matière de notification et de communication d’informations et les garanties spécifiques contre le démantèlement des actifs en cas de prise de contrôle d’une société non cotée ou d’un émetteur devraient faire l’objet d’une exception générale pour le contrôle de petites et moyennes entreprises et des entités à vocation spécifique créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

The EIB finance goes to Eurolink Motorway Operation Ltd, a special-purpose company owned by Cintra Concesiones de Infrastructuras de Transporte S.A (part of the Ferrovial Group, Spain) and Siac Construction Ltd (Ireland). The National Roads Authority, promoter of the project, awarded the 30 year concession following an international call for tenders.
Le prêt BEI sera consenti à Eurolink Motorway Operation Ltd, société à finalité spécifique détenue par Cintra Concesiones de Infrastructuras de Transporte S.A (membre du groupe espagnol Ferrovial) et Siac Construction Ltd (Irlande), à qui l'Office national des routes, le promoteur du projet, a adjugé une concession de 30 ans à l'issue d'un appel d'offres international.

The EIB loan was signed with FocusEducation (NMC) Limited, a special-purpose company jointly owned by Bovis Lend Lease and Halifax Bank of Scotland.
Le prêt de la BEI a été signé avec FocusEducation (NMC) Limited, une société à finalité spécifique détenue conjointement par Bovis Lend Lease et Halifax Bank of Scotland.

Where there is resort to tax havens and special purpose vehicles, reflection is continuing as to whether such special operations should be listed in company accounts, their purpose should be explained and the group auditor should be responsible for checking that the description corresponds to reality.
En ce qui concerne le recours aux paradis fiscaux et aux structures ad hoc, la réflexion se poursuit sur la question de savoir si ces opérations spéciales doivent figurer dans les comptes des sociétés, s'il convient d'en expliquer la finalité et si le contrôleur des comptes du groupe doit être tenu de vérifier que cette description correspond bien à la réalité.

In 1994, Malta adopted two business tax regimes for multinational groups setting up special-purpose companies which carry out cross-border activities, including financing activities and other intra-group services, and further distribute their earnings within such groups.
Malte a adopté en 1994 deux régimes d'imposition des sociétés visant les groupes multinationaux qui créent des sociétés qui sont des structures ad hoc exerçant des activités transfrontières, notamment des activités de financement et de prestation de services intra-groupe, et distribuent ensuite leurs revenus à l'intérieur de ces groupes.