Traduction de «special rapporteur thomas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes

Special Rapporteur on Violence Against Women [ Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences ]
Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences [ Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes ]

Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme
Réunion des rapporteurs/représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs

Report of the NGO Expert Meeting on the Mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences
Rapport de la réunion d'experts des ONG consacrée au mandat du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement made by UN Special Rapporteur Thomas Ojea Quintana on 5 May 2010,
– vu la déclaration faite le 5 mai 2010 par Thomas Ojea Quintana, rapporteur spécial des Nations unies,

– having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin , to the paper on "Protecting the right to Privacy in the fight against terrorism" by the Council of Europe Commissioner for Human Rights Thomas Hammarberg , to General Policy Recommendations No 8 on Combating racism while fighting terrorism and No 11 on Combating racism and racial discrimination in policing of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) of the Council of Europe and to the report on "Ethnic profiling" by the European Union Network of Independent Experts on Fundamental Rights ,
– vu le rapport de Martin Scheinin, rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme , le document thématique "Lutte contre le terrorisme et protection du droit au respect de la vie privée" de Thomas Hammarberg, commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe , les recommandations de politique générale n° 8 pour lutter contre le racisme tout en combattant le terrorisme et n° 11 sur la lutte contre le racisme et la discrimination raciale dans les activités de la police de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) du Conseil de l'Europe et le rapport sur le profilage ethnique établi par le réseau UE d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux ,

- having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, to the paper on “Protecting the right to Privacy in the fight against terrorism” by the Council of Europe Commissioner for Human Rights Thomas Hammarberg, to General Policy Recommendations No 8 on Combating racism while fighting terrorism and No 11 on Combating racism and racial discrimination in policing of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) of the Council of Europe and to the report on "Ethnic profiling" by the European Union Network of Independent Experts on Fundamental Rights,
- vu le rapport de Martin Scheinin, rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme, le document thématique "Lutte contre le terrorisme et protection du droit au respect de la vie privée" de Thomas Hammarberg, commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l'Europe, les recommandations de politique générale n° 8 pour lutter contre le racisme tout en combattant le terrorisme et n° 11 sur la lutte contre le racisme et la discrimination raciale dans les activités de la police de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) du Conseil de l'Europe et le rapport sur le profilage ethnique établi par le réseau UE d’experts indépendants en matière de droits fondamentaux,

I'd like to begin with a little review of the bodies that have said that this problem of matrimonial property on reserve is a serious problem and should be fixed. They include the Royal Commission on Aboriginal Peoples; the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba, and the more recent implementation commission for that inquiry; Mavis Erickson, special representative on protection of first nation women's rights; Alberta judge Thomas Goodson, presiding over the inquiry into the fatality of Connie and Ty Jacobs; the Senate of Canada; and the United Nations, both a special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and also the CEDAW treaty body.
On compte parmi ces organismes, la Commission royale sur les peuples autochtones, l'Enquête publique sur l'administration de la justice et les peuples autochtones du Manitoba et la plus récente commission de mise en oeuvre de cette enquête; Mavis Erickson, représentante spéciale pour la protection des droits des femmes autochtones; le juge Thomas Goodson, de l'Alberta, président de l'enquête sur les morts de Connie et de Ty Jacobs; le Sénat du Canada et les Nations Unies tous deux rapporteurs spéciaux sur les droits de la personne et les libertés fondamentales des Autochtones et aussi le CEDAW.

The own-initiative opinion of the Economic and Social Committee (ESC) on the follow-up to the World Summit for Social Development is a contribution to the Special Session of the UN General Assembly to be held in Geneva from 26 to 30 June 2000, at which implementation of the outcome and undertakings of the World Summit held in Copenhagen in 1995 will be assessed (Rapporteur: Mr Thomas ETTY, Group II, Netherlands).
L'avis d'initiative "Suivi du Sommet mondial pour le développement social" du Comité économique et social (CES) constitue une contribution pour la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies qui se tiendra à Genève du 26 au 30 juin prochain et qui sera l'occasion d'évaluer les résultats et des engagements du Sommet mondial sur le développement social tenu à Copenhague en 1995 (Rapporteur: M. Thomas ETTY, Groupe II, Holland).