Vertaling van "special rapporteurs whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes

Special Rapporteur on Violence Against Women [ Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences ]
Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences [ Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes ]

Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme
Réunion des rapporteurs/représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs

Report of the NGO Expert Meeting on the Mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences
Rapport de la réunion d'experts des ONG consacrée au mandat du Rapporteur Spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Calls on the Council and the Commission to define a strategy vis-à-vis countries which refuse to cooperate fully with the UN mechanisms and allow access to UN independent experts and Special Rapporteurs, whereby they would grant them full access to their territory and refrain from hampering them in their work;
33. invite le Conseil et la Commission à définir une stratégie vis-à-vis des pays qui refusent de coopérer pleinement avec les mécanismes des Nations unies, afin qu'ils permettent aux experts indépendants et aux rapporteurs spéciaux de l'ONU d'accéder à l'ensemble de leur territoire, en s'abstenant d'entraver leurs travaux;

As part of overall reform of State aid rules, your Rapporteur also highlights the issue of differing interpretations of state aid rules in some of the member states, and the special case whereby some of the services where there is no true economic interest suffer from this unclear situation.
Votre rapporteure met également en évidence, dans le cadre de la réforme générale en matière d'aides d'État, la question des différentes interprétations selon les États membres des règles en la matière, ainsi que le cas particulier où les services qui ne présentent pas réellement d'intérêt économique souffrent de cette situation peu claire.

184. Takes note of the resolution adopted at the UN Commission on Human Rights in 2003 whereby the mandate of the Special Rapporteur on Iraq will be extended for a further year; calls for the deployment of human rights monitors as soon as the security situation permits;
184. prend acte de la résolution adoptée par la Commission des droits de l'homme des Nations unies en 2003, par laquelle le mandat du rapporteur spécial sur l'Irak est prolongé d'un an; demande le déploiement d'observateurs des droits de l'homme dès que les conditions de sécurité le permettront;

Senator Munson: Recently, a special rapporteur to the UN General Assembly submitted an interim report on the right to food whereby governments, including Canada, committed to reducing the number of malnourished persons around the world by half by 2015.
Le sénateur Munson : Récemment, un rapporteur spécial auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies a présenté un rapport intérimaire sur le droit à l'alimentation en vertu duquel les gouvernements, dont le Canada, s'engageaient à réduire de moitié le nombre de personnes mal nourries dans le monde d'ici 2015.