Traduction de «special representative senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Special Representative | Special Representative of the Secretary-General | UN Special Representative of the Secretary-General | SRSG [Abbr.] | UN SRSG [Abbr.]
représentant spécial du Secrétaire général | représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | RSSG [Abbr.] | RSSGNU [Abbr.]

United Nations Special Representative [ UNSR | UN Special Representative ]
Représentant spécial des Nations Unies [ Représentante spéciale des nations Unies ]

United States Trade Representative [ USTR | US Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]
United States Trade Representative [ U.S. Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]

Office of the US Trade Representative [ Office of the United States Trade Representative | Office of the Special Representative for Trade Negotiations ]
Bureau du représentant américain au Commerce

Special Representative
représentant spécial

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
Bureau du Représentant Spécial du Secrétaire Général pour les enfants et les conflits armés

UN Secretary-General's special representative
représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Michel will have talks with the main actors in the transition, including President Joseph Kabila and the Vice-Presidents; the President of the Assembly, Olivier Kamitatu; the President of the Senate, Marini Bodho; the Chairman of the independent Electoral Commission, Abbé Malu Malu; and the Special Representative of the UN Secretary-General in DRC, Ambassador William Swing.
Le Commissaire Michel s'entretiendra avec les principaux acteurs de la Tranisiton, parmi lesquels le Président Joseph Kabila et les Vice-présidents; le Président de l'Assemblée, Olivier Kamitatu; le Président du Sénat, Marini Bodho; le Président de la Commission électorale indépendante, l'Abbé Malu Malu; et le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies en RDC, l'Ambassadeur William Swing.

16. Calls for the European Union to take a consistent political approach to Somalia, as it did during the conflict between Ethiopia and Eritrea, in order to promote dialogue and negotiations with a view to resolving the major and most urgent problems affecting that country, for example by including Somalia within the remit of the Council Presidency's special representative, Senator Rino Serri, or by appointing another special representative for Somalia;
16. demande que dans le cas de la Somalie, l'Union européenne, comme elle le fit à l'occasion du conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée, prenne une initiative politique cohérente afin de favoriser le dialogue et la négociation pour résoudre les problèmes principaux et les plus urgents du pays, par exemple en incluant la Somalie dans le mandat du sénateur Rino Serri comme représentant spécial de la Présidence de l'UE, ou en nommant un autre représentant spécial pour la Somalie;

It demanded that both parties resume substantive peace talks under OAU auspices without preconditions and expressed its strong support for the peace efforts under OAU chairmanship, including through the mission of the Presidency Special Representative, Senator Serri.
Il a exigé que les deux parties reprennent sans condition préalable des pourparlers de paix substantiels sous les auspices de l'OUA et a appuyé vigoureusement les efforts de paix déployés dans le cadre de la présidence de l'OUA, y compris par le biais de la mission du représentant spécial de la présidence, M. Serri.

The Council was briefed by the Presidency's Special Representative, Senator Rino Serri, on the situation in Ethiopia and Eritrea.
Le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial de la présidence, le sénateur Rino Serri, sur la situation en Éthiopie et en Érythrée.

In his capacity as the Union Presidency Special Representative, Senator SERRI carried out his first mission to Asmara and Addis in February 2000.
En sa qualité de représentant spécial de la présidence de l’Union, le sénateur a effectué sa première mission en février 2000, à Asmara et à Addis.

The European Union remains committed to support the peace process, especially through the Special Representative of the Presidency, Senator Serri.
L'Union européenne demeure résolue à soutenir le processus de paix, par l'intermédiaire notamment du Représentant spécial de la présidence, M. le Sénateur Serri.

Senator SERRI was appointed the Union Presidency Special Representative in January 2000 to assist the Organisation of African Unity (OAU) in its efforts to achieve a peaceful settlement of the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Le sénateur Serri a été nommé représentant spécial de la présidence de l’Union en janvier 2000. Sa mission consiste à apporter son soutien aux efforts de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) en vue d’un règlement pacifique du conflit opposant l'Éthiopie et l'Érythrée.

It expresses its warmest congratulations to the current Chairman of the Organisation for African Unity, Mr Abdelaziz Bouteflika, on the achievement of this important result with a view to a comprehensive agreement on the implementation of the peace plan proposed by the OAU with the support, together with the United States, of the European Union through the Presidency's special representative, Senator Rino Serri.
Il félicite chaleureusement le président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine, M. Abdelaziz Bouteflika, d'être parvenu à ce résultat important en vue d'un accord global sur la mise en œuvre du plan de paix proposé par l'OUA avec le soutien de l'Union européenne, par la voix du représentant spécial de la présidence, le Sénateur Rino Serri, ainsi que des États-Unis.